Nehemiah 1:5
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then I said: “O LORD, God of heaven, the great and awesome God who keeps His covenant of loving devotion with those who love Him and keep His commandments,

Young's Literal Translation
And I say, ‘I beseech thee, O Jehovah, God of the heavens, God, the great and the fearful, keeping the covenant and kindness for those loving Him, and for those keeping His commands,

King James Bible
And said, I beseech thee, O LORD God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments:

Hebrew
Then I said:
וָאֹמַ֗ר (wā·’ō·mar)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's 559: To utter, say

“I pray,
אָֽנָּ֤א (’ān·nā)
Interjection
Strong's 577: Ah, now! I (we) beseech you!

O LORD
יְהוָה֙ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3069: YHWH

God
אֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

of heaven,
הַשָּׁמַ֔יִם (haš·šā·ma·yim)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 8064: Heaven, sky

the great
הַגָּד֖וֹל (hag·gā·ḏō·wl)
Article | Adjective - masculine singular
Strong's 1419: Great, older, insolent

and awesome
וְהַנּוֹרָ֑א (wə·han·nō·w·rā)
Conjunctive waw, Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular
Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten

God
הָאֵ֥ל (hā·’êl)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty

who keeps
שֹׁמֵ֤ר (šō·mêr)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to

His covenant
הַבְּרִית֙ (hab·bə·rîṯ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 1285: A covenant

of loving devotion
וָחֶ֔סֶד (wā·ḥe·seḏ)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty

with those who love Him
לְאֹהֲבָ֖יו (lə·’ō·hă·ḇāw)
Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 157: To have affection f

and keep
וּלְשֹׁמְרֵ֥י (ū·lə·šō·mə·rê)
Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to

His commandments,
מִצְוֺתָֽיו׃ (miṣ·wō·ṯāw)
Noun - feminine plural construct | third person masculine singular
Strong's 4687: Commandment

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Nehemiah 1:4
Top of Page
Top of Page