Parallel Strong's Berean Study BibleI rebuked them and called down curses on them. I beat some of these men and pulled out their hair. Then I made them take an oath before God and said, “You must not give your daughters in marriage to their sons or take their daughters as wives for your sons or for yourselves! Young's Literal Translation And I strive with them, and declare them vile, and smite certain of them, and pluck off their hair, and cause them to swear by God, ‘Ye do not give your daughters to their sons, nor do ye take of their daughters to your sons, and to yourselves. King James Bible And I contended with them, and cursed them, and smote certain of them, and plucked off their hair, and made them swear by God, [saying], Ye shall not give your daughters unto their sons, nor take their daughters unto your sons, or for yourselves. Hebrew I rebuked themוָאָרִ֤יב (wā·’ā·rîḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 7378: To toss, grapple, to wrangle, controversy, to defend and called down curses on them. וָאֲקַֽלְלֵ֔ם (wā·’ă·qal·lêm) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 7043: To be slight, swift or trifling I beat וָאַכֶּ֥ה (wā·’ak·keh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 5221: To strike some of מֵהֶ֛ם (mê·hem) Preposition-m | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They these men אֲנָשִׁ֖ים (’ă·nā·šîm) Noun - masculine plural Strong's 376: A man as an individual, a male person and pulled out their hair. וָֽאֶמְרְטֵ֑ם (wā·’em·rə·ṭêm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 4803: To make smooth, bare or bald, to scour, polish Then I made them take an oath וָאַשְׁבִּיעֵ֣ם (wā·’aš·bî·‘êm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 7650: To seven oneself, swear before God [and said]: בֵּֽאלֹהִ֗ים (bê·lō·hîm) Preposition-b | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative “You must not אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not give your daughters בְנֹֽתֵיכֶם֙ (ḇə·nō·ṯê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 1323: A daughter in marriage תִּתְּנ֤וּ (tit·tə·nū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 5414: To give, put, set to their sons לִבְנֵיהֶ֔ם (liḇ·nê·hem) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 1121: A son or take תִּשְׂאוּ֙ (tiś·’ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 5375: To lift, carry, take their daughters מִבְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם (mib·bə·nō·ṯê·hem) Preposition-m | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 1323: A daughter as wives for your sons לִבְנֵיכֶ֖ם (liḇ·nê·ḵem) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1121: A son or for yourselves! וְלָכֶֽם׃ (wə·lā·ḵem) Conjunctive waw | Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew |
    |