Parallel Strong's Berean Study BibleI also shook out the folds of my robe and said, “May God likewise shake out of His house and possession every man who does not keep this promise. May such a man be shaken out and have nothing!” The whole assembly said, “Amen,” and they praised the LORD. And the people did as they had promised. Young's Literal Translation also, my lap I have shaken, and I say, ‘Thus doth God shake out every man, who doth not perform this thing, from his house, and from his labour; yea, thus is he shaken out and empty;’ and all the assembly say, ‘Amen,’ and praise Jehovah; and the people do according to this thing. King James Bible Also I shook my lap, and said, So God shake out every man from his house, and from his labour, that performeth not this promise, even thus be he shaken out, and emptied. And all the congregation said, Amen, and praised the LORD. And the people did according to this promise. Hebrew I alsoגַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and shook out נָעַ֗רְתִּי (nā·‘ar·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5287: To shake, shake out or off the folds of my robe חָצְנִ֣י (ḥā·ṣə·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 2684: The bosom and said, וָֽאֹמְרָ֡ה (wā·’ō·mə·rāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular | third person feminine singular Strong's 559: To utter, say “May God הָֽאֱלֹהִ֟ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative likewise כָּ֣כָה (kā·ḵāh) Adverb Strong's 3602: Just so shake יְנַעֵ֪ר (yə·na·‘êr) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5287: To shake, shake out or off out of his House מִבֵּיתוֹ֙ (mib·bê·ṯōw) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1004: A house and possession וּמִ֣יגִיע֔וֹ (ū·mî·ḡî·‘ōw) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3018: Toil, a work, produce, property every כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every man הָאִישׁ֩ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person who אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that does not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no keep יָקִ֜ים (yā·qîm) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand this הַזֶּ֗ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that promise. הַדָּבָ֣ר (had·dā·ḇār) Article | Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause May [such a man] be יִהְיֶ֥ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be shaken out נָע֖וּר (nā·‘ūr) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 5287: To shake, shake out or off and have nothing!” וָרֵ֑ק (wā·rêq) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strong's 7386: Empty, worthless The whole כָֽל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every assembly הַקָּהָ֜ל (haq·qā·hāl) Article | Noun - masculine singular Strong's 6951: Assembly, convocation, congregation said, וַיֹּאמְר֨וּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say “Amen,” אָמֵ֗ן (’ā·mên) Adverb Strong's 543: Sure, faithfulness, truly and they praised וַֽיְהַלְלוּ֙ (way·hal·lū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 1984: To shine the LORD. יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH And the people הָעָ֖ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock did וַיַּ֥עַשׂ (way·ya·‘aś) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make as they had promised. כַּדָּבָ֥ר (kad·dā·ḇār) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause |
    |