Parallel Strong's Berean Study BibleThey refused to listen and failed to remember the wonders You performed among them. They stiffened their necks and appointed a leader to return them to their bondage in Egypt. But You are a forgiving God, gracious and compassionate, slow to anger and rich in loving devotion, and You did not forsake them. Young's Literal Translation yea, they refuse to hearken, and have not remembered Thy wonders that Thou hast done with them, and harden their neck and appoint a head, to turn back to their service, in their rebellion; and Thou [art] a God of pardons, gracious, and merciful, long-suffering, and abundant in kindness, and hast not forsaken them. King James Bible And refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them; but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: but thou [art] a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not. Hebrew They refusedוַיְמָאֲנ֣וּ (way·mā·’ă·nū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3985: To refuse to listen לִשְׁמֹ֗עַ (liš·mō·a‘) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8085: To hear intelligently and failed וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no to remember זָכְר֤וּ (zā·ḵə·rū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male the wonders נִפְלְאֹתֶ֙יךָ֙ (nip̄·lə·’ō·ṯe·ḵā) Verb - Nifal - Participle - feminine plural construct | second person masculine singular Strong's 6381: To separate, distinguish, to be, great, difficult, wonderful You performed עָשִׂ֣יתָ (‘ā·śî·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 6213: To do, make among them. עִמָּהֶ֔ם (‘im·mā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5973: With, equally with They stiffened וַיַּקְשׁוּ֙ (way·yaq·šū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7185: To be hard, severe or fierce their necks עָרְפָּ֔ם (‘ā·rə·pām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 6203: The nape, back of the neck, the back and appointed וַיִּתְּנוּ־ (way·yit·tə·nū-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5414: To give, put, set a leader רֹ֛אשׁ (rōš) Noun - masculine singular Strong's 7218: The head to return them לָשׁ֥וּב (lā·šūḇ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to their bondage. לְעַבְדֻתָ֖ם (lə·‘aḇ·ḏu·ṯām) Preposition-l | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 5659: Servitude, bondage But You וְאַתָּה֩ (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you are a forgiving סְלִיח֜וֹת (sə·lî·ḥō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 5547: Forgiveness God, אֱל֨וֹהַּ (’ĕ·lō·w·ah) Noun - masculine singular construct Strong's 433: God -- a deity, the Deity gracious חַנּ֧וּן (ḥan·nūn) Adjective - masculine singular Strong's 2587: Gracious and compassionate, וְרַח֛וּם (wə·ra·ḥūm) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strong's 7349: Compassionate slow אֶֽרֶךְ־ (’e·reḵ-) Adjective - masculine singular construct Strong's 750: Long to anger אַפַּ֥יִם (’ap·pa·yim) Noun - md Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire and rich וְרַב־ (wə·raḇ-) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular construct Strong's 7227: Much, many, great in loving devotion, חֶ֖סֶד (ḥe·seḏ) Noun - masculine singular Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty and You did not וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no forsake them. עֲזַבְתָּֽם׃ (‘ă·zaḇ·tām) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | third person masculine plural Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit |
    |