Numbers 16:15
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then Moses became very angry and said to the LORD, “Do not regard their offering. I have not taken one donkey from them or mistreated a single one of them.”

Young's Literal Translation
And it is very displeasing to Moses, and he saith unto Jehovah, ‘Turn not Thou unto their present; not one ass from them have I taken, nor have I afflicted one of them.’

King James Bible
And Moses was very wroth, and said unto the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.

Hebrew
Then Moses
לְמֹשֶׁה֙ (lə·mō·šeh)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver

became very
מְאֹ֔ד (mə·’ōḏ)
Adverb
Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily

angry
וַיִּ֤חַר (way·yi·ḥar)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 2734: To glow, grow warm, to blaze up, of anger, zeal, jealousy

and said
וַיֹּ֙אמֶר֙ (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the LORD,
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

“Do not
אַל־ (’al-)
Adverb
Strong's 408: Not

regard
תֵּ֖פֶן (tê·p̄en)
Verb - Qal - Imperfect Jussive - second person masculine singular
Strong's 6437: To turn, to face, appear, look

their offering.
מִנְחָתָ֑ם (min·ḥā·ṯām)
Noun - feminine singular construct | third person masculine plural
Strong's 4503: A donation, tribute, a sacrificial offering

I have not
לֹ֠א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

taken
נָשָׂ֔אתִי (nā·śā·ṯî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 5375: To lift, carry, take

one
אֶחָ֤ד (’e·ḥāḏ)
Number - masculine singular
Strong's 259: United, one, first

donkey
חֲמ֨וֹר (ḥă·mō·wr)
Noun - masculine singular
Strong's 2543: A male ass

from them
מֵהֶם֙ (mê·hem)
Preposition-m | Pronoun - third person masculine plural
Strong's 1992: They

or mistreated
הֲרֵעֹ֖תִי (hă·rê·‘ō·ṯî)
Verb - Hifil - Perfect - first person common singular
Strong's 7489: To spoil, to make, good for, nothing, bad

a single
אַחַ֥ד (’a·ḥaḏ)
Number - masculine singular
Strong's 259: United, one, first

one of them.”
מֵהֶֽם׃ (mê·hem)
Preposition-m | Pronoun - third person masculine plural
Strong's 1992: They

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Numbers 16:14
Top of Page
Top of Page