Parallel Strong's Berean Study BibleAnd I have given the Levites as a gift to Aaron and his sons from among the Israelites, to perform the service for the Israelites at the Tent of Meeting and to make atonement on their behalf, so that no plague will come against the Israelites when they approach the sanctuary.” Young's Literal Translation ‘And I give the Levites gifts to Aaron and to his sons, from the midst of the sons of Israel, to do the service of the sons of Israel in the tent of meeting, and to make atonement for the sons of Israel, and there is no plague among the sons of Israel in the sons of Israel’s drawing nigh unto the sanctuary.’ King James Bible And I have given the Levites [as] a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the tabernacle of the congregation, and to make an atonement for the children of Israel: that there be no plague among the children of Israel, when the children of Israel come nigh unto the sanctuary. Hebrew And I have givenוָאֶתְּנָ֨ה (wā·’et·tə·nāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular | third person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set the Levites הַלְוִיִּ֜ם (hal·wî·yim) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3881: Levites -- descendant of Levi as a gift נְתֻנִ֣ים ׀ (nə·ṯu·nîm) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 5414: To give, put, set to Aaron לְאַהֲרֹ֣ן (lə·’a·hă·rōn) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 175: Aaron -- an elder brother of Moses [and] his sons בְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son from among מִתּוֹךְ֮ (mit·tō·wḵ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre the Israelites, יִשְׂרָאֵל֒ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc to perform לַעֲבֹ֞ד (la·‘ă·ḇōḏ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave the service עֲבֹדַ֤ת (‘ă·ḇō·ḏaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 5656: Work of any kind for the Israelites בְּנֵֽי־ (bə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son at the Tent בְּאֹ֣הֶל (bə·’ō·hel) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 168: A tent of Meeting מוֹעֵ֔ד (mō·w·‘êḏ) Noun - masculine singular Strong's 4150: Appointed time, place, or meeting and to make atonement וּלְכַפֵּ֖ר (ū·lə·ḵap·pêr) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 3722: To cover, to expiate, condone, to placate, cancel on their בְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son behalf, עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against so that no וְלֹ֨א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no plague נֶ֔גֶף (ne·ḡep̄) Noun - masculine singular Strong's 5063: A trip, an infliction will come יִהְיֶ֜ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be against the Israelites בִּבְנֵ֤י (biḇ·nê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son when they בְּנֵֽי־ (bə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son approach בְּגֶ֥שֶׁת (bə·ḡe·šeṯ) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5066: To draw near, approach the sanctuary.” הַקֹּֽדֶשׁ׃ (haq·qō·ḏeš) Article | Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity |
    |