Parallel Strong's Berean Study BibleAnd He remembered His covenant with them, and relented by the abundance of His loving devotion. Young's Literal Translation And remembereth for them His covenant, And is comforted, According to the abundance of His kindness. King James Bible And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. Hebrew And He rememberedוַיִּזְכֹּ֣ר (way·yiz·kōr) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male His covenant בְּרִית֑וֹ (bə·rî·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 1285: A covenant with them, לָהֶ֣ם (lā·hem) Preposition-l | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They and relented וַ֝יִּנָּחֵ֗ם (way·yin·nā·ḥêm) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5162: To sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, rue, to avenge by the abundance כְּרֹ֣ב (kə·rōḇ) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 7230: Multitude, abundance, greatness of His loving devotion. חֲסָדָֽיו׃ (ḥă·sā·ḏāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty |
    |