Parallel Strong's Berean Study BibleHe who goes out weeping, bearing a trail of seed, will surely return with shouts of joy, carrying sheaves of grain. Young's Literal Translation Whoso goeth on and weepeth, Bearing the basket of seed, Surely cometh in with singing, bearing his sheaves! King James Bible He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves [with him]. Hebrew He who goes outהָ֘ל֤וֹךְ (hā·lō·wḵ) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 1980: To go, come, walk weeping, וּבָכֹה֮ (ū·ḇā·ḵōh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 1058: To weep, to bemoan bearing נֹשֵׂ֪א (nō·śê) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take a trail מֶֽשֶׁךְ־ (me·šeḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4901: A drawing, drawing up, a trail of seed, הַ֫זָּ֥רַע (haz·zā·ra‘) Article | Noun - masculine singular Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity will surely return בֹּֽ֬א־ (bō-) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 935: To come in, come, go in, go with shouts of joy, בְרִנָּ֑ה (ḇə·rin·nāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 7440: A creaking, shout carrying נֹ֝שֵׂ֗א (nō·śê) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take sheaves [of grain]. אֲלֻמֹּתָֽיו׃ (’ă·lum·mō·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 485: Something bound, a sheaf |
    |