Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore let all the godly pray to You while You may be found. Surely when great waters rise, they will not come near. Young's Literal Translation For this doth every saintly one pray to Thee, As the time to find. Surely at an overflowing of many waters, Unto him they come not. King James Bible For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him. Hebrew Thereforeעַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against let all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the godly חָסִ֨יד ׀ (ḥā·sîḏ) Adjective - masculine singular Strong's 2623: Kind, pious pray יִתְפַּלֵּ֬ל (yiṯ·pal·lêl) Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6419: To judge, to intercede, pray to You אֵלֶיךָ֮ (’ê·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to while לְעֵ֪ת (lə·‘êṯ) Preposition-l | Noun - common singular Strong's 6256: Time, now, when You may be found. מְ֫צֹ֥א (mə·ṣō) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present Surely רַ֗ק (raq) Adverb Strong's 7535: But, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless when great רַבִּ֑ים (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great waters לְ֭שֵׁטֶף (lə·šê·ṭep̄) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 7858: Flood -- a deluge rise, מַ֣יִם (ma·yim) Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen they will not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no come near. יַגִּֽיעוּ׃ (yag·gî·‘ū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike |
    |