Parallel Strong's Berean Study BibleAgainst You, You only, have I sinned and done what is evil in Your sight, so that You may be proved right when You speak and blameless when You judge. Young's Literal Translation Against Thee, Thee only, I have sinned, And done the evil thing in Thine eyes, So that Thou art righteous in Thy words, Thou art pure in Thy judging. King James Bible Against thee, thee only, have I sinned, and done [this] evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, [and] be clear when thou judgest. Hebrew Against You,לְךָ֤ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew You only, לְבַדְּךָ֨ ׀ (lə·ḇad·də·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 905: Separation, a part of the body, branch of a, tree, bar for, carrying, chief of have I sinned חָטָאתִי֮ (ḥā·ṭā·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn and done עָ֫שִׂ֥יתִי (‘ā·śî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make what is evil וְהָרַ֥ע (wə·hā·ra‘) Conjunctive waw, Article | Adjective - masculine singular Strong's 7451: Bad, evil in Your sight, בְּעֵינֶ֗יךָ (bə·‘ê·ne·ḵā) Preposition-b | Noun - cdc | second person masculine singular Strong's 5869: An eye, a fountain so that לְ֭מַעַן (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent You may be found just תִּצְדַּ֥ק (tiṣ·daq) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 6663: To be just or righteous when You speak בְּדָבְרֶ֗ךָ (bə·ḏā·ḇə·re·ḵā) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue and blameless תִּזְכֶּ֥ה (tiz·keh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 2135: To be translucent, to be innocent when You judge. בְשָׁפְטֶֽךָ׃ (ḇə·šā·p̄ə·ṭe·ḵā) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate |
    |