Parallel Strong's Berean Study BibleO LORD God of Hosts, the God of Israel, rouse Yourself to punish all the nations; show no mercy to the wicked traitors. Selah Young's Literal Translation And Thou, Jehovah, God of Hosts, God of Israel, Awake to inspect all the nations. Favour not any treacherous dealers of iniquity. Selah. King James Bible Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah. Hebrew O LORDיְהוָֽה־ (Yah·weh-) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel God אֱלֹהִ֥ים ׀ (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of Hosts, צְבָא֡וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign the God אֱלֹ֘הֵ֤י (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of Israel, יִשְׂרָאֵ֗ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc rise up הָקִ֗יצָה (hā·qî·ṣāh) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 6974: Arise, be awake, watch to punish לִפְקֹ֥ד (lip̄·qōḏ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit all כָּֽל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the nations; הַגּוֹיִ֑ם (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts show no אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not mercy תָּחֹ֨ן (tā·ḥōn) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 2603: To bend, stoop in kindness to an inferior, to favor, bestow, to implore to the כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every wicked אָ֣וֶן (’ā·wen) Noun - masculine singular Strong's 205: Strictly nothingness, trouble, vanity, wickedness, an idol traitors. בֹּ֖גְדֵי (bō·ḡə·ḏê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 898: To cover, to act covertly, to pillage Selah סֶֽלָה׃ (se·lāh) Interjection Strong's 5542: Suspension, pause |
    |