Psalm 77:16
Parallel Strong's
Berean Study Bible
The waters saw You, O God; the waters saw You and swirled; even the depths were shaken.

Young's Literal Translation
The waters have seen Thee, O God, The waters have seen Thee, They are afraid—also depths are troubled.

King James Bible
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.

Hebrew
The waters
מַּ֨יִם ׀ (ma·yim)
Noun - masculine plural
Strong's 4325: Water, juice, urine, semen

saw You,
רָ֘א֤וּךָ (rā·’ū·ḵā)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural | second person masculine singular
Strong's 7200: To see

O God;
אֱ‍ֽלֹהִ֗ים (’ĕlō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

the waters
מַּ֣יִם (ma·yim)
Noun - masculine plural
Strong's 4325: Water, juice, urine, semen

saw You
רָא֣וּךָ (rā·’ū·ḵā)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural | second person masculine singular
Strong's 7200: To see

and swirled;
יָחִ֑ילוּ (yā·ḥî·lū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 2342: To twist, whirl, to dance, to writhe in pain, fear, to wait, to pervert

even
אַ֝֗ף (’ap̄)
Conjunction
Strong's 637: Meaning accession, yea, adversatively though

the depths
תְהֹמֽוֹת׃ (ṯə·hō·mō·wṯ)
Noun - common plural
Strong's 8415: An abyss, the deep

were shaken.
יִרְגְּז֥וּ (yir·gə·zū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 7264: To be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Psalm 77:15
Top of Page
Top of Page