Psalm 77:19
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Your path led through the sea, Your way through the mighty waters, but Your footprints were not to be found.

Young's Literal Translation
In the sea [is] Thy way, And Thy paths [are] in many waters, And Thy tracks have not been known.

King James Bible
Thy way [is] in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.

Hebrew
Your path
דַּרְכֶּ֗ךָ (dar·ke·ḵā)
Noun - common singular construct | second person masculine singular
Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action

led through the sea,
בַּיָּ֤ם (bay·yām)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin

Your way
וּֽ֭שְׁבִֽילְךָ (ū·šə·ḇî·lə·ḵā)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 7635: A track, passage-way

through the mighty
רַבִּ֑ים (rab·bîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 7227: Much, many, great

waters,
בְּמַ֣יִם (bə·ma·yim)
Preposition-b | Noun - masculine plural
Strong's 4325: Water, juice, urine, semen

but Your footprints
וְ֝עִקְּבוֹתֶ֗יךָ (wə·‘iq·qə·ḇō·w·ṯe·ḵā)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 6119: Heel, footprint, hind part

were not
לֹ֣א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

to be found.
נֹדָֽעוּ׃ (nō·ḏā·‘ū)
Verb - Nifal - Perfect - third person common plural
Strong's 3045: To know

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Psalm 77:18
Top of Page
Top of Page