Parallel Strong's Berean Study BibleI remembered You, O God, and I groaned; I mused and my spirit grew faint. Selah Young's Literal Translation I remember God, and make a noise, I meditate, and feeble is my spirit. Selah. King James Bible I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah. Hebrew I remembered You,אֶזְכְּרָ֣ה (’ez·kə·rāh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male O God, אֱלֹהִ֣ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative and I groaned; וְאֶֽהֱמָיָ֑ה (wə·’e·hĕ·mā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 1993: To make a, loud sound, commotion, tumult, to rage, war, moan, clamor I mused אָשִׂ֓יחָה ׀ (’ā·śî·ḥāh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 7878: To muse, complain, talk (of) [and] my spirit רוּחִ֣י (rū·ḥî) Noun - common singular construct | first person common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit grew faint. וְתִתְעַטֵּ֖ף (wə·ṯiṯ·‘aṭ·ṭêp̄) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person feminine singular Strong's 5848: To shroud, clothe, to languish Selah סֶֽלָה׃ (se·lāh) Interjection Strong's 5542: Suspension, pause |
    |