Parallel Strong's Berean Study Biblehe too will drink the wine of God’s anger, poured undiluted into the cup of His wrath. And he will be tormented in fire and sulfur in the presence of the holy angels and of the Lamb. Young's Literal Translation he also shall drink of the wine of the wrath of God, that hath been mingled unmixed in the cup of His anger, and he shall be tormented in fire and brimstone before the holy messengers, and before the Lamb, King James Bible The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb: Greek heαὐτὸς (autos) Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. too καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. will drink πίεται (pietai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 4095: To drink, imbibe. A prolonged form of pio, which poo occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe. the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. wine οἴνου (oinou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3631: Wine. A primary word (yayin); 'wine'. of God’s Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. anger, θυμοῦ (thymou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2372: An outburst of passion, wrath. From thuo; passion. poured κεκερασμένου (kekerasmenou) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Singular Strong's 2767: To mix, mingle, pour out for drinking. Prolonged form of a more primary kerao ker-ah'-o; to mingle, i.e. to pour out. undiluted ἀκράτου (akratou) Adjective - Genitive Masculine Singular Strong's 194: Unmixed, undiluted, pure. Undiluted. into ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῷ (tō) Article - Dative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. cup ποτηρίῳ (potēriō) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 4221: A drinking cup, the contents of the cup; fig: the portion which God allots. of τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. wrath. ὀργῆς (orgēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3709: From oregomai; properly, desire, i.e., violent passion (justifiable) abhorrence); by implication punishment. And καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. he will be tormented βασανισθήσεται (basanisthēsetai) Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 928: To examine, as by torture; I torment; I buffet, as of waves. From basanos; to torture. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. fire πυρὶ (pyri) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 4442: Fire; the heat of the sun, lightning; fig: strife, trials; the eternal fire. A primary word; 'fire'. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. brimstone θείῳ (theiō) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 2303: Brimstone, sulfur. Probably neuter of theios; sulphur. in the presence of ἐνώπιον (enōpion) Preposition Strong's 1799: Neuter of a compound of en and a derivative of optanomai; in the face of. [the] holy ἁγίων (hagiōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 40: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. angels ἀγγέλων (angelōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 32: From aggello; a messenger; especially an 'angel'; by implication, a pastor. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. of the τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Lamb. Ἀρνίου (Arniou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 721: (originally: a little lamb, but diminutive force was lost), a lamb. Diminutive from aren; a lambkin. |
    |