Parallel Strong's Berean Study BibleThen the angel took the censer, filled it with fire from the altar, and hurled it to the earth; and there were peals of thunder, and rumblings, and flashes of lightning, and an earthquake. Young's Literal Translation and the messenger took the censer, and did fill it out of the fire of the altar, and did cast [it] to the earth, and there came voices, and thunders, and lightnings, and an earthquake. King James Bible And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast [it] into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake. Greek ThenΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. angel ἄγγελος (angelos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 32: From aggello; a messenger; especially an 'angel'; by implication, a pastor. took εἴληφεν (eilēphen) Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. censer, λιβανωτόν (libanōton) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3031: A censer. From libanos; frankincense, i.e. a censer for burning it. filled ἐγέμισεν (egemisen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1072: To fill, load. Transitive from gemo; to fill entirely. it αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. with ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. fire πυρὸς (pyros) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 4442: Fire; the heat of the sun, lightning; fig: strife, trials; the eternal fire. A primary word; 'fire'. from the τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. altar, θυσιαστηρίου (thysiastēriou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 2379: An altar (for sacrifice). From a derivative of thusia; a place of sacrifice, i.e. An altar. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. hurled [it] ἔβαλεν (ebalen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 906: (a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop. A primary verb; to throw. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. earth; γῆν (gēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1093: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. there were ἐγένοντο (egenonto) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Plural Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. peals of thunder, βρονταὶ (brontai) Noun - Nominative Feminine Plural Strong's 1027: Thunder. Akin to bremo; thunder. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. rumblings, φωναὶ (phōnai) Noun - Nominative Feminine Plural Strong's 5456: Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. flashes of lightning, ἀστραπαὶ (astrapai) Noun - Nominative Feminine Plural Strong's 796: A flash of lightning, brightness, luster. From astrapto; lightning; by analogy, glare. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. an earthquake. σεισμός (seismos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 4578: A shaking (as an earthquake); a storm. From seio; a commotion, i.e. a gale, an earthquake. |