Ruth 1:5
Parallel Strong's
Berean Study Bible
both Mahlon and Chilion also died, and Naomi was left without her two sons and without her husband.

Young's Literal Translation
And they die also, both of them—Mahlon and Chilion—and the woman is left of her two children and of her husband.

King James Bible
And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.

Hebrew
both
שְׁנֵיהֶ֖ם (šə·nê·hem)
Number - mdc | third person masculine plural
Strong's 8147: Two (a cardinal number)

Mahlon
מַחְל֣וֹן (maḥ·lō·wn)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4248: Mahlon -- the first husband of Ruth

and Chilion
וְכִלְי֑וֹן (wə·ḵil·yō·wn)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3630: Chilion -- a son of Naomi

also
גַם־ (ḡam-)
Conjunction
Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and

died,
וַיָּמ֥וּתוּ (way·yā·mū·ṯū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 4191: To die, to kill

and Naomi
הָֽאִשָּׁ֔ה (hā·’iš·šāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 802: Woman, wife, female

was left
וַתִּשָּׁאֵר֙ (wat·tiš·šā·’êr)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 7604: To swell up, be, redundant

without her two
מִשְּׁנֵ֥י (miš·šə·nê)
Preposition-m | Number - mdc
Strong's 8147: Two (a cardinal number)

sons
יְלָדֶ֖יהָ (yə·lā·ḏe·hā)
Noun - masculine plural construct | third person feminine singular
Strong's 3206: Something born, a lad, offspring

and without her husband.
וּמֵאִישָֽׁהּ׃ (ū·mê·’î·šāh)
Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Ruth 1:4
Top of Page
Top of Page