Parallel Strong's Berean Study BibleAnd Ruth the Moabitess said to Naomi, “Please let me go into the fields and glean heads of grain after someone in whose sight I may find favor.” “Go ahead, my daughter,” Naomi replied. Young's Literal Translation And Ruth the Moabitess saith unto Naomi, ‘Let me go, I pray thee, into the field, and I gather among the ears of corn after him in whose eyes I find grace;’ and she saith to her, ‘Go, my daughter.’ King James Bible And Ruth the Moabitess said unto Naomi, Let me now go to the field, and glean ears of corn after [him] in whose sight I shall find grace. And she said unto her, Go, my daughter. Hebrew And Ruthר֨וּת (rūṯ) Noun - proper - feminine singular Strong's 7327: Ruth -- 'friendship', a Moabite ancestress of David the Moabitess הַמּוֹאֲבִיָּ֜ה (ham·mō·w·’ă·ḇî·yāh) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 4125: Moabite -- descendant of Moab said וַתֹּאמֶר֩ (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say to Naomi, נָעֳמִ֗י (nā·‘o·mî) Noun - proper - feminine singular Strong's 5281: Naomi -- mother-in-law of Ruth “Please נָּ֤א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' let me go אֵֽלְכָה־ (’ê·lə·ḵāh-) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 1980: To go, come, walk into the fields הַשָּׂדֶה֙ (haś·śā·ḏeh) Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land and glean וַאֲלַקֳטָּ֣ה (wa·’ă·la·qo·ṭāh) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 3950: To pick up, to gather, to glean heads of grain בַשִׁבֳּלִ֔ים (ḇaš·šib·bo·lîm) Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strong's 7641: A stream, an ear of grain, a branch behind [someone] אַחַ֕ר (’a·ḥar) Adverb Strong's 310: The hind or following part in whose אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that sight בְּעֵינָ֑יו (bə·‘ê·nāw) Preposition-b | Noun - cdc | third person masculine singular Strong's 5869: An eye, a fountain I may find אֶמְצָא־ (’em·ṣā-) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present favor.” חֵ֖ן (ḥên) Noun - masculine singular Strong's 2580: Graciousness, subjective, objective “Go ahead, לְכִ֥י (lə·ḵî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 1980: To go, come, walk my daughter,” בִתִּֽי׃ (ḇit·tî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 1323: A daughter Naomi replied. וַתֹּ֥אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say |
    |