Parallel Strong's Berean Study BibleAnd Naomi said to her daughter-in-law Ruth, “My daughter, it is good for you to work with his young women, so that nothing will happen to you in another field.” Young's Literal Translation And Naomi saith unto Ruth her daughter-in-law, ‘Good, my daughter, that thou goest out with his young women, and they come not against thee in another field.’ King James Bible And Naomi said unto Ruth her daughter in law, [It is] good, my daughter, that thou go out with his maidens, that they meet thee not in any other field. Hebrew And Naomiנָעֳמִ֖י (nā·‘o·mî) Noun - proper - feminine singular Strong's 5281: Naomi -- mother-in-law of Ruth said וַתֹּ֥אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to her daughter-in-law כַּלָּתָ֑הּ (kal·lā·ṯāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 3618: Daughter-in-law, bride Ruth, ר֣וּת (rūṯ) Noun - proper - feminine singular Strong's 7327: Ruth -- 'friendship', a Moabite ancestress of David “My daughter, בִּתִּ֗י (bit·tî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 1323: A daughter it is good ט֣וֹב (ṭō·wḇ) Adjective - masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good for you to work תֵֽצְאִי֙ (ṯê·ṣə·’î) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim with עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with his young women, נַ֣עֲרוֹתָ֔יו (na·‘ă·rō·w·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 5291: A girl, maiden so that nothing וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no will happen יִפְגְּעוּ־ (yip̄·gə·‘ū-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 6293: To impinge, by accident, violence, by importunity to you בָ֖ךְ (ḇāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew in another אַחֵֽר׃ (’a·ḥêr) Adjective - masculine singular Strong's 312: Hinder, next, other field.” בְּשָׂדֶ֥ה (bə·śā·ḏeh) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land |
    |