Parallel Strong's Berean Study BibleJust then Boaz arrived from Bethlehem and said to the harvesters, “The LORD be with you.” “The LORD bless you,” they replied. Young's Literal Translation And lo, Boaz hath come from Beth-Lehem, and saith to the reapers, ‘Jehovah [is] with you;’ and they say to him, ‘Jehovah doth bless thee.’ King James Bible And, behold, Boaz came from Bethlehem, and said unto the reapers, The LORD [be] with you. And they answered him, The LORD bless thee. Hebrew Just thenוְהִנֵּה־ (wə·hin·nêh-) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! Boaz בֹ֗עַז (ḇō·‘az) Noun - proper - masculine singular Strong's 1162: Boaz -- 'quickness', an ancestor of David, also a pillar before the temple arrived בָּ֚א (bā) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go from מִבֵּ֣ית (mib·bêṯ) Preposition Strong's Hebrew Bethlehem לֶ֔חֶם (le·ḥem) Preposition | Noun - proper - feminine singular Strong's 1035: Bethlehem -- 'place of bread', a city in Judah, also a city in Zebulun and said וַיֹּ֥אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to the harvesters, לַקּוֹצְרִ֖ים (laq·qō·wṣ·rîm) Preposition-l, Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 7114: To dock off, curtail, to harvest “The LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel be with you.” עִמָּכֶ֑ם (‘im·mā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 5973: With, equally with “The LORD יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel bless you,” יְבָרֶכְךָ֥ (yə·ḇā·reḵ·ḵā) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse they replied. וַיֹּ֥אמְרוּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say |
    |