Parallel Strong's Berean Study BibleThe fig tree ripens its figs; the blossoming vines spread their fragrance. Arise, come away, my darling; come away with me, my beautiful one.” Young's Literal Translation The fig-tree hath ripened her green figs, And the sweet-smelling vines have given forth fragrance, Rise, come, my friend, my fair one, yea, come away. King James Bible The fig tree putteth forth her green figs, and the vines [with] the tender grape give a [good] smell. Arise, my love, my fair one, and come away. Hebrew The fig treeהַתְּאֵנָה֙ (hat·tə·’ê·nāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 8384: Of foreign derivation, the fig ripens חָֽנְטָ֣ה (ḥā·nə·ṭāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 2590: To spice, to embalm, to ripen its figs; פַגֶּ֔יהָ (p̄ag·ge·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 6291: Crude, an unripe fig the blossoming סְמָדַ֖ר (sə·mā·ḏar) Noun - masculine singular Strong's 5563: A vine blossom, abloom vines וְהַגְּפָנִ֥ים ׀ (wə·hag·gə·p̄ā·nîm) Conjunctive waw, Article | Noun - common plural Strong's 1612: A vine, the grape spread נָ֣תְנוּ (nā·ṯə·nū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5414: To give, put, set their fragrance. רֵ֑יחַ (rê·aḥ) Noun - masculine singular Strong's 7381: To smell, perceive odor Arise, ק֥וּמִי (qū·mî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand come away, לָ֛ךְ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 1980: To go, come, walk my darling; רַעְיָתִ֥י (ra‘·yā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 7474: A female associate come with me, וּלְכִי־ (ū·lə·ḵî-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 1980: To go, come, walk my beautiful one.” יָפָתִ֖י (yā·p̄ā·ṯî) Adjective - feminine singular construct | first person common singular Strong's 3303: Fair, beautiful |
    |