Parallel Strong's Berean Study BibleBut did not My words and My statutes, which I commanded My servants the prophets, overtake your fathers? They repented and said, ‘Just as the LORD of Hosts purposed to do to us according to our ways and deeds, so He has done to us.’ ” Young's Literal Translation Only, My words, and My statutes, That I commanded My servants the prophets, Have they not overtaken your fathers, And they turn back and say: As Jehovah of Hosts designed to do to us, According to our ways, and according to our doings, So He hath done to us?’ King James Bible But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like as the LORD of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us. Hebrew Butאַ֣ךְ ׀ (’aḵ) Adverb Strong's 389: A particle of affirmation, surely did not הֲל֥וֹא (hă·lō·w) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no My words דְּבָרַ֣י (də·ḇā·ray) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause and My statutes, וְחֻקַּ֗י (wə·ḥuq·qay) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 2706: Something prescribed or owed, a statute which אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I commanded צִוִּ֙יתִי֙ (ṣiw·wî·ṯî) Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order My servants עֲבָדַ֣י (‘ă·ḇā·ḏay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 5650: Slave, servant the prophets, הַנְּבִיאִ֔ים (han·nə·ḇî·’îm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet overtake הִשִּׂ֖יגוּ (hiś·śî·ḡū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 5381: To reach, overtake your forefathers? אֲבֹתֵיכֶ֑ם (’ă·ḇō·ṯê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1: Father They repented וַיָּשׁ֣וּבוּ (way·yā·šū·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again and said, וַיֹּאמְר֗וּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say ‘Just as כַּאֲשֶׁ֨ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the LORD יְהוָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts צְבָאוֹת֙ (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign purposed זָמַ֜ם (zā·mam) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2161: To consider, purpose, devise to do לַעֲשׂ֣וֹת (la·‘ă·śō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make to us לָ֔נוּ (lā·nū) Preposition | first person common plural Strong's Hebrew according to our ways כִּדְרָכֵ֙ינוּ֙ (kiḏ·rā·ḵê·nū) Preposition-k | Noun - common plural construct | first person common plural Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action and deeds, וּכְמַ֣עֲלָלֵ֔ינוּ (ū·ḵə·ma·‘ă·lā·lê·nū) Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 4611: A deed, practice so כֵּ֖ן (kên) Adverb Strong's 3651: So -- thus He has done עָשָׂ֥ה (‘ā·śāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make to us.’” אִתָּֽנוּ׃ (’it·tā·nū) Preposition | first person common plural Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among |
    |