Parallel Strong's Berean Study Bible“This is what the LORD of Hosts says: ‘If you walk in My ways and keep My instructions, then you will govern My house and will also have charge of My courts; and I will give you a place among these who are standing here. Young's Literal Translation ‘Thus said Jehovah of Hosts: If in My ways thou dost walk, And if My charge thou dost keep, Then also thou dost judge My house, And also thou dost keep My courts, And I have given to thee conductors among these standing by. King James Bible Thus saith the LORD of hosts; If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou shalt also judge my house, and shalt also keep my courts, and I will give thee places to walk among these that stand by. Hebrew “This is whatכֹּה־ (kōh-) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts צְבָא֗וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign says: אָמַ֞ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘If אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you walk תֵּלֵךְ֙ (tê·lêḵ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk in My ways בִּדְרָכַ֤י (biḏ·rā·ḵay) Preposition-b | Noun - common plural construct | first person common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action and keep תִשְׁמֹ֔ר (ṯiš·mōr) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to My instructions, מִשְׁמַרְתִּ֣י (miš·mar·tî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 4931: A guard, watch, charge, function then you אַתָּה֙ (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you will both וְגַם־ (wə·ḡam-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and govern תָּדִ֣ין (tā·ḏîn) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 1777: A straight course, sail direct My house בֵּיתִ֔י (bê·ṯî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1004: A house and וְגַ֖ם (wə·ḡam) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and have charge תִּשְׁמֹ֣ר (tiš·mōr) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to of אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case My courts; חֲצֵרָ֑י (ḥă·ṣê·rāy) Noun - common plural construct | first person common singular Strong's 2691: A yard, a hamlet and I will give וְנָתַתִּ֤י (wə·nā·ṯat·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set you לְךָ֙ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew a place מַהְלְכִ֔ים (mah·lə·ḵîm) Noun - masculine plural Strong's 4108: A walking, access among בֵּ֥ין (bên) Preposition Strong's 996: An interval, space between these הָאֵֽלֶּה׃ (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those standing here.’ הָעֹמְדִ֖ים (hā·‘ō·mə·ḏîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 5975: To stand, in various relations |
    |