Parallel Strong's Berean Study Bible“Take an offering from the exiles— from Heldai, Tobijah, and Jedaiah, who have arrived from Babylon— and go that same day to the house of Josiah son of Zephaniah. Young's Literal Translation to take of the captivity (who came from Babylon) from Heldai, from Tobijah, and from Jedaiah, ‘and thou hast come in—thou, in that day, yea, thou hast come into the house of Josiah son of Zephaniah, King James Bible Take of [them of] the captivity, [even] of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah, which are come from Babylon, and come thou the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah; Hebrew “Takeלָק֙וֹחַ֙ (lā·qō·w·aḥ) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 3947: To take an offering from מֵאֵ֣ת (mê·’êṯ) Preposition-m | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case the exiles— הַגּוֹלָ֔ה (hag·gō·w·lāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 1473: Exile, exiles from Heldai, מֵחֶלְדַּ֕י (mê·ḥel·day) Preposition-m | Noun - proper - masculine singular Strong's 2469: Heldai -- two Israelites Tobijah, טוֹבִיָּ֖ה (ṭō·w·ḇî·yāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 2900: Tobiah -- 'Yah is my good', three Israelites, also an Ammonite and Jedaiah, יְדַֽעְיָ֑ה (yə·ḏa‘·yāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3048: Jedaiah -- 'Yah has known', the name of several Israelites who אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that have arrived וּבָאתָ֤ (ū·ḇā·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go from Babylon— מִבָּבֶֽל׃ (mib·bā·ḇel) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city and go וּבָ֗אתָ (ū·ḇā·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go that same הַה֔וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day to the house בֵּ֚ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Josiah יֹאשִׁיָּ֣ה (yō·šî·yāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 2977: Josiah -- 'Yah supports', two Israelites son בֶן־ (ḇen-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Zephaniah. צְפַנְיָ֔ה (ṣə·p̄an·yāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 6846: Zephaniah -- 'Yah has treasured', four Israelites |