Parallel Strong's Berean Study BibleThe great Day of the LORD is near— near and coming quickly. Listen, the Day of the LORD! Then the cry of the mighty will be bitter. Young's Literal Translation Near [is] the great day of Jehovah, Near, and hasting exceedingly, The noise of the day of Jehovah, Bitterly shriek there doth a mighty one. King James Bible The great day of the LORD [is] near, [it is] near, and hasteth greatly, [even] the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry there bitterly. Hebrew The greatהַגָּד֔וֹל (hag·gā·ḏō·wl) Article | Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent Day יוֹם־ (yō·wm-) Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day of the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel is near— קָר֤וֹב (qā·rō·wḇ) Adjective - masculine singular Strong's 7138: Near near קָר֖וֹב (qā·rō·wḇ) Adjective - masculine singular Strong's 7138: Near and coming וּמַהֵ֣ר (ū·ma·hêr) Conjunctive waw | Adverb Strong's 4118: Hastening, speedy, swift quickly. מְאֹ֑ד (mə·’ōḏ) Adverb Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily Listen, ק֚וֹל (qō·wl) Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound the Day י֣וֹם (yō·wm) Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day of the LORD! יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel Then שָׁ֥ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither the cry צֹרֵ֖חַ (ṣō·rê·aḥ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6873: To be clear, to whoop of the mighty גִּבּֽוֹר׃ (gib·bō·wr) Adjective - masculine singular Strong's 1368: Powerful, warrior, tyrant will be bitter. מַ֥ר (mar) Adjective - masculine singular Strong's 4751: Bitter, bitterness, bitterly |
    |