Zephaniah 1:18
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Neither their silver nor their gold will be able to deliver them on the Day of the LORD’s wrath. The whole earth will be consumed by the fire of His jealousy.” For indeed, He will make a sudden end of all who dwell on the earth.

Young's Literal Translation
Even their silver, even their gold, Is not able to deliver them in a day of the wrath of Jehovah, And in the fire of His jealousy consumed is the whole land, For only a hastened end doth He make Of all the inhabitants of the land!

King James Bible
Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD'S wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.

Hebrew
[Neither] their silver
כַּסְפָּ֨ם (kas·pām)
Noun - masculine singular construct | third person masculine plural
Strong's 3701: Silver, money

nor
גַּם־ (gam-)
Conjunction
Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and

their gold
זְהָבָ֜ם (zə·hā·ḇām)
Noun - masculine singular construct | third person masculine plural
Strong's 2091: Gold, something gold-colored, as oil, a clear sky

will be able
יוּכַ֣ל (yū·ḵal)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 3201: To be able, have power

to deliver them
לְהַצִּילָ֗ם (lə·haṣ·ṣî·lām)
Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine plural
Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver

on the Day
בְּיוֹם֙ (bə·yō·wm)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 3117: A day

of the LORD’s
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

wrath.
עֶבְרַ֣ת (‘eḇ·raṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 5678: Overflow, arrogance, fury

The whole
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

earth
הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

will be consumed
תֵּאָכֵ֖ל (tê·’ā·ḵêl)
Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 398: To eat

by the fire
וּבְאֵשׁ֙ (ū·ḇə·’êš)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - common singular construct
Strong's 784: A fire

of His jealousy.”
קִנְאָת֔וֹ (qin·’ā·ṯōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 7068: Ardor, zeal, jealousy

For
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

indeed,
אַךְ־ (’aḵ-)
Adverb
Strong's 389: A particle of affirmation, surely

He will make
יַֽעֲשֶׂ֔ה (ya·‘ă·śeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 6213: To do, make

a sudden
נִבְהָלָה֙ (niḇ·hā·lāh)
Verb - Nifal - Participle - feminine singular
Strong's 926: To tremble inwardly, be, alarmed, agitated, to hasten anxiously

end
כָלָ֤ה (ḵā·lāh)
Noun - feminine singular
Strong's 3617: Completion, complete destruction, consumption, annihilation

of
אֵ֥ת (’êṯ)
Direct object marker
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the inhabitants
יֹשְׁבֵ֖י (yō·šə·ḇê)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

of the earth.
הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Zephaniah 1:17
Top of Page
Top of Page