2 Samuel 10:5
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיַּגִּ֤דוּ לְדָוִד֙ וַיִּשְׁלַ֣ח לִקְרָאתָ֔ם כִּֽי־הָי֥וּ הָאֲנָשִׁ֖ים נִכְלָמִ֣ים מְאֹ֑ד וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ שְׁב֣וּ בִֽירֵחֹ֔ו עַד־יְצַמַּ֥ח זְקַנְכֶ֖ם וְשַׁבְתֶּֽם׃

WLC (Consonants Only)
ויגדו לדוד וישלח לקראתם כי־היו האנשים נכלמים מאד ויאמר המלך שבו בירחו עד־יצמח זקנכם ושבתם׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5046 וַיַּגִּ֤דוּ
way-yag-gi-ḏū
And when they toldConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
1732 לְדָוִד֙
lə-ḏā-wiḏ
DavidPrep-l | N-proper-ms
7971 וַיִּשְׁלַ֣ח
way-yiš-laḥ
and he sentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
7125 לִקְרָאתָ֔ם
liq-rā-ṯām,
to meet themPrep-l | V-Qal-Inf | 3mp
3588 כִּֽי־
kî-
becauseConj
1961 הָי֥וּ
hā-yū
wereV-Qal-Perf-3cp
582 הָאֲנָשִׁ֖ים
hā-’ă-nā-šîm
the menArt | N-mp
3637 נִכְלָמִ֣ים
niḵ-lā-mîm
ashamedV-Nifal-Prtcpl-mp
3966 מְאֹ֑ד
mə-’ōḏ;
GreatlyAdv
559 וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4428 הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham-me-leḵ
the kingArt | N-ms
3427 שְׁב֣וּ
šə-ḇū
WaitV-Qal-Imp-mp
3405 בִֽירֵח֔וֹ
ḇî-rê-ḥōw,
at JerichoPrep-b | N-proper-fs
5704 עַד־
‘aḏ-
untilPrep
6779 יְצַמַּ֥ח
yə-ṣam-maḥ
have grownV-Piel-Imperf-3ms
2206 זְקַנְכֶ֖ם
zə-qan-ḵem
your beardsN-csc | 2mp
7725 וְשַׁבְתֶּֽם׃
wə-šaḇ-tem.
and [then] returnConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


2 Samuel 10:4
Top of Page
Top of Page