2 Samuel 19:43
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֣עַן אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵל֩ אֶת־אִ֨ישׁ יְהוּדָ֜ה וַיֹּ֗אמֶר עֶֽשֶׂר־יָדֹ֨ות לִ֣י בַמֶּלֶךְ֮ וְגַם־בְּדָוִד֮ אֲנִ֣י מִמְּךָ֒ וּמַדּ֙וּעַ֙ הֱקִלֹּתַ֔נִי וְלֹא־הָיָ֨ה דְבָרִ֥י רִאשֹׁ֛ון לִ֖י לְהָשִׁ֣יב אֶת־מַלְכִּ֑י וַיִּ֙קֶשׁ֙ דְּבַר־אִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה מִדְּבַ֖ר אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

WLC (Consonants Only)
ויען איש־ישראל את־איש יהודה ויאמר עשר־ידות לי במלך וגם־בדוד אני ממך ומדוע הקלתני ולא־היה דברי ראשון לי להשיב את־מלכי ויקש דבר־איש יהודה מדבר איש ישראל׃ ס
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6030 וַיַּ֣עַן
way-ya-‘an
And answeredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
376 אִֽישׁ־
’îš-
a manN-msc
3478 יִשְׂרָאֵל֩
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
376 אִ֨ישׁ
’îš
the manN-msc
3063 יְהוּדָ֜ה
yə-hū-ḏāh
of JudahN-proper-ms
559 וַיֹּ֗אמֶר
way-yō-mer,
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
6235 עֶֽשֶׂר־
‘e-śer-
tenNumber-fsc
3027 יָד֨וֹת
yā-ḏō-wṯ
sharesN-fp
  לִ֣י
I havePrep | 1cs
4428 בַמֶּלֶךְ֮
ḇam-me-leḵ
in the kingPrep-b, Art | N-ms
1571 וְגַם־
wə-ḡam-
therefore also more [right]Conj-w | Conj
1732 בְּדָוִד֮
bə-ḏā-wiḏ
to DavidPrep-b | N-proper-ms
589 אֲנִ֣י
’ă-nî
I [have]Pro-1cs
4480 מִמְּךָ֒
mim-mə-ḵā
than youPrep | 2ms
4069 וּמַדּ֙וּעַ֙
ū-mad-dū-a‘
then whyConj-w | Interrog
7043 הֱקִלֹּתַ֔נִי
hĕ-qil-lō-ṯa-nî,
do you despise usV-Hifil-Perf-2ms | 1cs
3808 וְלֹא־
wə-lō-
and notConj-w | Adv-NegPrt
1961 הָיָ֨ה
hā-yāh
were weV-Qal-Perf-3ms
1697 דְבָרִ֥י
ḏə-ḇā-rî
to adviseN-msc | 1cs
7223 רִאשׁ֛וֹן
ri-šō-wn
the firstAdj-ms
  לִ֖י
toPrep | 1cs
7725 לְהָשִׁ֣יב
lə-hā-šîḇ
bringing backPrep-l | V-Hifil-Inf
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4428 מַלְכִּ֑י
mal-kî;
our kingN-msc | 1cs
7185 וַיִּ֙קֶשׁ֙
way-yi-qeš
and yet were fiercerConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1697 דְּבַר־
də-ḇar-
the wordsN-msc
376 אִ֣ישׁ
’îš
of the menN-msc
3063 יְהוּדָ֔ה
yə-hū-ḏāh,
of JudahN-proper-ms
1697 מִדְּבַ֖ר
mid-də-ḇar
than the wordsPrep-m | N-msc
376 אִ֥ישׁ
’îš
of the menN-msc
3478 יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl.
of IsraelN-proper-ms
  ס
s
-Punctuation Punc

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


2 Samuel 19:42
Top of Page
Top of Page