2 Samuel 7:10
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וְשַׂמְתִּ֣י מָ֠קֹום לְעַמִּ֨י לְיִשְׂרָאֵ֤ל וּנְטַעְתִּיו֙ וְשָׁכַ֣ן תַּחְתָּ֔יו וְלֹ֥א יִרְגַּ֖ז עֹ֑וד וְלֹֽא־יֹסִ֤יפוּ בְנֵֽי־עַוְלָה֙ לְעַנֹּותֹ֔ו כַּאֲשֶׁ֖ר בָּרִאשֹׁונָֽה׃

WLC (Consonants Only)
ושמתי מקום לעמי לישראל ונטעתיו ושכן תחתיו ולא ירגז עוד ולא־יסיפו בני־עולה לענותו כאשר בראשונה׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7760 וְשַׂמְתִּ֣י
wə-śam-tî
Moreover I will appointConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
4725 מָ֠קוֹם
mā-qō-wm
a placeN-ms
5971 לְעַמִּ֨י
lə-‘am-mî
for My peoplePrep-l | N-msc | 1cs
3478 לְיִשְׂרָאֵ֤ל
lə-yiś-rā-’êl
IsraelPrep-l | N-proper-ms
5193 וּנְטַעְתִּיו֙
ū-nə-ṭa‘-tîw
and will plant themConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 3ms
7931 וְשָׁכַ֣ן
wə-šā-ḵan
that they may dwell inConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
8478 תַּחְתָּ֔יו
taḥ-tāw,
a place of their ownPrep | 3ms
3808 וְלֹ֥א
wə-lō
and noConj-w | Adv-NegPrt
7264 יִרְגַּ֖ז
yir-gaz
moveV-Qal-Imperf-3ms
5750 ע֑וֹד
‘ō-wḏ;
moreAdv
3808 וְלֹֽא־
wə-lō-
norConj-w | Adv-NegPrt
3254 יֹסִ֤יפוּ
yō-sî-p̄ū
anymoreV-Hifil-Imperf-3mp
1121 בְנֵֽי־
ḇə-nê-
the sonsN-mpc
5766 עַוְלָה֙
‘aw-lāh
of wickednessN-fs
6031 לְעַנּוֹת֔וֹ
lə-‘an-nō-w-ṯōw,
shall oppress themPrep-l | V-Piel-Inf | 3ms
834 כַּאֲשֶׁ֖ר
ka-’ă-šer
asPrep-k | Pro-r
7223 בָּרִאשׁוֹנָֽה׃
bā-ri-šō-w-nāh.
at firstPrep-b, Art | Adj-fs

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


2 Samuel 7:9
Top of Page
Top of Page