2 Samuel 7:23
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וּמִ֤י כְעַמְּךָ֙ כְּיִשְׂרָאֵ֔ל גֹּ֥וי אֶחָ֖ד בָּאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֣ר הָלְכֽוּ־אֱ֠לֹהִים לִפְדֹּֽות־לֹ֨ו לְעָ֜ם וְלָשׂ֧וּם לֹ֣ו שֵׁ֗ם וְלַעֲשֹׂ֨ות לָכֶ֜ם הַגְּדוּלָּ֤ה וְנֹֽרָאֹות֙ לְאַרְצֶ֔ךָ מִפְּנֵ֣י עַמְּךָ֗ אֲשֶׁ֨ר פָּדִ֤יתָ לְּךָ֙ מִמִּצְרַ֔יִם גֹּויִ֖ם וֵאלֹהָֽיו׃

WLC (Consonants Only)
ומי כעמך כישראל גוי אחד בארץ אשר הלכו־אלהים לפדות־לו לעם ולשום לו שם ולעשות לכם הגדולה ונראות לארצך מפני עמך אשר פדית לך ממצרים גוים ואלהיו׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4310 וּמִ֤י
ū-mî
And who [is]Conj-w | Interrog
5971 כְעַמְּךָ֙
ḵə-‘am-mə-ḵā
like Your peoplePrep-k | N-msc | 2ms
3478 כְּיִשְׂרָאֵ֔ל
kə-yiś-rā-’êl,
like IsraelPrep-k | N-proper-ms
1471 גּ֥וֹי
gō-w
the nationN-ms
259 אֶחָ֖ד
’e-ḥāḏ
oneNumber-ms
776 בָּאָ֑רֶץ
bā-’ā-reṣ;
on the earthPrep-b, Art | N-fs
834 אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whomPro-r
1980 הָלְכֽוּ־
hā-lə-ḵū-
wentV-Qal-Perf-3cp
430 אֱ֠לֹהִים
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
6299 לִפְדּֽוֹת־
lip̄-dō-wṯ-
to redeemPrep-l | V-Qal-Inf
  ל֨וֹ
lōw
for HimselfPrep | 3ms
5971 לְעָ֜ם
lə-‘ām
as a peoplePrep-l | N-ms
7760 וְלָשׂ֧וּם
wə-lā-śūm
and to makeConj-w, Prep-l | V-Qal-Inf
  ל֣וֹ
lōw
for HimselfPrep | 3ms
8034 שֵׁ֗ם
šêm,
a nameN-ms
6213 וְלַעֲשׂ֨וֹת
wə-la-‘ă-śō-wṯ
and to doConj-w, Prep-l | V-Qal-Inf
  לָכֶ֜ם
lā-ḵem
for YourselfPrep | 2mp
1420 הַגְּדוּלָּ֤ה
hag-gə-ḏūl-lāh
greatArt | N-fs
3372 וְנֹֽרָאוֹת֙
wə-nō-rā-’ō-wṯ
and awesome deedsConj-w | V-Nifal-Prtcpl-fp
776 לְאַרְצֶ֔ךָ
lə-’ar-ṣe-ḵā,
for Your landPrep-l | N-fsc | 2ms
6440 מִפְּנֵ֣י
mip-pə-nê
beforePrep-m | N-cpc
5971 עַמְּךָ֗
‘am-mə-ḵā,
Your peopleN-msc | 2ms
834 אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
whomPro-r
6299 פָּדִ֤יתָ
pā-ḏî-ṯā
You redeemedV-Qal-Perf-2ms
  לְּךָ֙
lə-ḵā
for YourselfPrep | 2ms
4714 מִמִּצְרַ֔יִם
mim-miṣ-ra-yim,
from EgyptPrep-m | N-proper-fs
1471 גּוֹיִ֖ם
gō-w-yim
the nationsN-mp
430 וֵאלֹהָֽיו׃
wê-lō-hāw.
and their godsConj-w | N-mpc | 3ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


2 Samuel 7:22
Top of Page
Top of Page