Amos 6:10 Hebrew

◄ Amos 6:10 ►

Hebrew Texts

וּנְשָׂאֹ֞ו דֹּודֹ֣ו וּמְסָרְפֹ֗ו לְהֹוצִ֣יא עֲצָמִים֮ מִן־הַבַּיִת֒ וְאָמַ֞ר לַאֲשֶׁ֨ר בְּיַרְכְּתֵ֥י הַבַּ֛יִת הַעֹ֥וד עִמָּ֖ךְ וְאָמַ֣ר אָ֑פֶס וְאָמַ֣ר הָ֔ס כִּ֛י לֹ֥א לְהַזְכִּ֖יר בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃

WLC (Consonants Only)

ונשאו דודו ומסרפו להוציא עצמים מן־הבית ואמר לאשר בירכתי הבית העוד עמך ואמר אפס ואמר הס כי לא להזכיר בשם יהוה׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5375	וּנְשָׂא֞וֹ ū-nə-śā-’ōw	And when picks up	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms \| 3ms
1730	דּוֹד֣וֹ dō-w-ḏōw	a relative [of the dead]	N-msc \| 3ms
5635	וּמְסָרְפ֗וֹ ū-mə-sā-rə-p̄ōw,	and with one who will burn [the bodies]	Conj-w \| V-Piel-Prtcpl-msc \| 3ms
3318	לְהוֹצִ֣יא lə-hō-w-ṣî	to take them	Prep-l \| V-Hifil-Inf
6106	עֲצָמִים֮ ‘ă-ṣā-mîm	the bodies	N-fp
4480	מִן־ min-	out	Prep
1004	הַבַּיִת֒ hab-ba-yiṯ	of the house	Art \| N-ms
559	וְאָמַ֞ר wə-’ā-mar	and he will say	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
834	לַאֲשֶׁ֨ר la-’ă-šer	to one	Prep-l \| Pro-r
3411	בְּיַרְכְּתֵ֥י bə-yar-kə-ṯê	inside	Prep-b \| N-fdc
1004	הַבַּ֛יִת hab-ba-yiṯ	the house	Art \| N-ms
5750	הַע֥וֹד ha-‘ō-wḏ	[Are [there] any more	Adv
5973	עִמָּ֖ךְ ‘im-māḵ	with you	Prep \| 2fs
559	וְאָמַ֣ר wə-’ā-mar	and someone will say	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
657	אָ֑פֶס ’ā-p̄es;	none	N-ms
559	וְאָמַ֣ר wə-’ā-mar	And he will say	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
2013	הָ֔ס hās,	Hold your tongue	Interjection
3588	כִּ֛י kî	for	Conj
3808	לֹ֥א lō	not	Adv-NegPrt
2142	לְהַזְכִּ֖יר lə-haz-kîr	we dare mention	Prep-l \| V-Hifil-Inf
8034	בְּשֵׁ֥ם bə-šêm	the name	Prep-b \| N-msc
3068	יְהוָֽה׃ Yah-weh.	of Yahweh	N-proper-ms

OpenBible.com