Deuteronomy 1:31 Hebrew

◄ Deuteronomy 1:31 ►

Hebrew Texts

וּבַמִּדְבָּר֙ אֲשֶׁ֣ר רָאִ֔יתָ אֲשֶׁ֤ר נְשָׂאֲךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כַּאֲשֶׁ֥ר יִשָּׂא־אִ֖ישׁ אֶת־בְּנֹ֑ו בְּכָל־הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר הֲלַכְתֶּ֔ם עַד־בֹּאֲכֶ֖ם עַד־הַמָּקֹ֥ום הַזֶּֽה׃

WLC (Consonants Only)

ובמדבר אשר ראית אשר נשאך יהוה אלהיך כאשר ישא־איש את־בנו בכל־הדרך אשר הלכתם עד־באכם עד־המקום הזה׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
4057	וּבַמִּדְבָּר֙ ū-ḇam-miḏ-bār	and in the wilderness	Conj-w, Prep-b, Art \| N-ms
834	אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer	where	Pro-r
7200	רָאִ֔יתָ rā-’î-ṯā,	you saw	V-Qal-Perf-2ms
834	אֲשֶׁ֤ר ’ă-šer	how	Pro-r
5375	נְשָׂאֲךָ֙ nə-śā-’ă-ḵā	carried you	V-Qal-Perf-3ms \| 2ms
3068	יְהוָ֣ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
430	אֱלֹהֶ֔יךָ ’ĕ-lō-he-ḵā,	your God	N-mpc \| 2ms
834	כַּאֲשֶׁ֥ר ka-’ă-šer	as	Prep-k \| Pro-r
5375	יִשָּׂא־ yiś-śā-	carries	V-Qal-Imperf-3ms
376	אִ֖ישׁ ’îš	a man	N-ms
853	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1121	בְּנ֑וֹ bə-nōw;	his son	N-msc \| 3ms
3605	בְּכָל־ bə-ḵāl	in all	Prep-b \| N-msc
1870	הַדֶּ֙רֶךְ֙ had-de-reḵ	the way	Art \| N-cs
834	אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer	that	Pro-r
1980	הֲלַכְתֶּ֔ם hă-laḵ-tem,	you went	V-Qal-Perf-2mp
5704	עַד־ ‘aḏ-	until	Prep
935	בֹּאֲכֶ֖ם bō-’ă-ḵem	you came	V-Qal-Inf \| 2mp
5704	עַד־ ‘aḏ-	to	Prep
4725	הַמָּק֥וֹם ham-mā-qō-wm	place	Art \| N-ms
2088	הַזֶּֽה׃ haz-zeh.	this	Art \| Pro-ms

OpenBible.com