Ezekiel 31:16
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
מִקֹּ֤ול מַפַּלְתֹּו֙ הִרְעַ֣שְׁתִּי גֹויִ֔ם בְּהֹורִדִ֥י אֹתֹ֛ו שְׁאֹ֖ולָה אֶת־יֹ֣ורְדֵי בֹ֑ור וַיִּנָּ֨חֲמ֜וּ בְּאֶ֤רֶץ תַּחְתִּית֙ כָּל־עֲצֵי־עֵ֔דֶן מִבְחַ֥ר וְטֹוב־לְבָנֹ֖ון כָּל־שֹׁ֥תֵי מָֽיִם׃

WLC (Consonants Only)
מקול מפלתו הרעשתי גוים בהורדי אתו שאולה את־יורדי בור וינחמו בארץ תחתית כל־עצי־עדן מבחר וטוב־לבנון כל־שתי מים׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6963 מִקּ֤וֹל
miq-qō-wl
At the soundPrep-m | N-msc
4658 מַפַּלְתּוֹ֙
map-pal-tōw
of its fallN-fsc | 3ms
7493 הִרְעַ֣שְׁתִּי
hir-‘aš-tî
I made shakeV-Hifil-Perf-1cs
1471 גוֹיִ֔ם
ḡō-w-yim,
the nationsN-mp
3381 בְּהוֹרִדִ֥י
bə-hō-w-ri-ḏî
when I cast downPrep-b | V-Hifil-Inf | 1cs
853 אֹת֛וֹ
’ō-ṯōw
itDirObjM | 3ms
7585 שְׁא֖וֹלָה
šə-’ō-w-lāh
to hellN-cs | 3fs
854 אֶת־
’eṯ-
together withPrep
3381 י֣וֹרְדֵי
yō-wr-ḏê
those who descendV-Qal-Prtcpl-mpc
953 ב֑וֹר
ḇō-wr;
into the PitN-ms
5162 וַיִּנָּ֨חֲמ֜וּ
way-yin-nā-ḥă-mū
and were comfortedConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3mp
776 בְּאֶ֤רֶץ
bə-’e-reṣ
in the earthPrep-b | N-fs
8482 תַּחְתִּית֙
taḥ-tîṯ
The depthsAdj-fs
3605 כָּל־
kāl-
of allN-msc
6086 עֲצֵי־
‘ă-ṣê-
the treesN-mpc
5731 עֵ֔דֶן
‘ê-ḏen,
of EdenN-proper-fs
4005 מִבְחַ֥ר
miḇ-ḥar
the choiceN-msc
2896 וְטוֹב־
wə-ṭō-wḇ-
and bestConj-w | Adj-msc
3844 לְבָנ֖וֹן
lə-ḇā-nō-wn
of LebanonN-proper-fs
3605 כָּל־
kāl-
allN-msc
8354 שֹׁ֥תֵי
šō-ṯê
that drinkV-Qal-Prtcpl-mpc
4325 מָֽיִם׃
mā-yim.
waterN-mp

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Ezekiel 31:15
Top of Page
Top of Page