Genesis 34:21
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
הָאֲנָשִׁ֨ים הָאֵ֜לֶּה שְֽׁלֵמִ֧ים הֵ֣ם אִתָּ֗נוּ וְיֵשְׁב֤וּ בָאָ֙רֶץ֙ וְיִסְחֲר֣וּ אֹתָ֔הּ וְהָאָ֛רֶץ הִנֵּ֥ה רַֽחֲבַת־יָדַ֖יִם לִפְנֵיהֶ֑ם אֶת־בְּנֹתָם֙ נִקַּֽח־לָ֣נוּ לְנָשִׁ֔ים וְאֶת־בְּנֹתֵ֖ינוּ נִתֵּ֥ן לָהֶֽם׃

WLC (Consonants Only)
האנשים האלה שלמים הם אתנו וישבו בארץ ויסחרו אתה והארץ הנה רחבת־ידים לפניהם את־בנתם נקח־לנו לנשים ואת־בנתינו נתן להם׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
376 הָאֲנָשִׁ֨ים
hā-’ă-nā-šîm
menArt | N-mp
428 הָאֵ֜לֶּה
hā-’êl-leh
theseArt | Pro-cp
8003 שְֽׁלֵמִ֧ים
šə-lê-mîm
at peaceAdj-mp
1992 הֵ֣ם
hêm
arePro-3mp
854 אִתָּ֗נוּ
’it-tā-nū,
with usPrep | 1cp
3427 וְיֵשְׁב֤וּ
wə-yê-šə-ḇū
therefore let them dwellConj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
776 בָאָ֙רֶץ֙
ḇā-’ā-reṣ
in the landPrep-b, Art | N-fs
5503 וְיִסְחֲר֣וּ
wə-yis-ḥă-rū
and tradeConj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
853 אֹתָ֔הּ
’ō-ṯāh,
in itDirObjM | 3fs
776 וְהָאָ֛רֶץ
wə-hā-’ā-reṣ
for the land [is]Conj-w, Art | N-fs
2009 הִנֵּ֥ה
hin-nêh
indeedInterjection
7342 רַֽחֲבַת־
ra-ḥă-ḇaṯ-
largeAdj-fsc
3027 יָדַ֖יִם
yā-ḏa-yim
enoughN-fd
6440 לִפְנֵיהֶ֑ם
lip̄-nê-hem;
For themPrep-l | N-mpc | 3mp
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1323 בְּנֹתָם֙
bə-nō-ṯām
their daughtersN-fpc | 3mp
3947 נִקַּֽח־
niq-qaḥ-
let us takeV-Qal-Imperf-1cp
  לָ֣נוּ
lā-nū
to usPrep | 1cp
802 לְנָשִׁ֔ים
lə-nā-šîm,
as wivesPrep-l | N-fp
853 וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
1323 בְּנֹתֵ֖ינוּ
bə-nō-ṯê-nū
our daughtersN-fpc | 1cp
5414 נִתֵּ֥ן
nit-tên
let us giveV-Qal-Imperf-1cp
  לָהֶֽם׃
lā-hem.
themPrep | 3mp

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Genesis 34:20
Top of Page
Top of Page