Genesis 34:30
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר יַעֲקֹ֜ב אֶל־שִׁמְעֹ֣ון וְאֶל־לֵוִי֮ עֲכַרְתֶּ֣ם אֹתִי֒ לְהַבְאִישֵׁ֙נִי֙ בְּיֹשֵׁ֣ב הָאָ֔רֶץ בַּֽכְּנַעֲנִ֖י וּבַפְּרִזִּ֑י וַאֲנִי֙ מְתֵ֣י מִסְפָּ֔ר וְנֶאֶסְפ֤וּ עָלַי֙ וְהִכּ֔וּנִי וְנִשְׁמַדְתִּ֖י אֲנִ֥י וּבֵיתִֽי׃

WLC (Consonants Only)
ויאמר יעקב אל־שמעון ואל־לוי עכרתם אתי להבאישני בישב הארץ בכנעני ובפרזי ואני מתי מספר ונאספו עלי והכוני ונשמדתי אני וביתי׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3290 יַעֲקֹ֜ב
ya-‘ă-qōḇ
JacobN-proper-ms
413 אֶל־
’el-
toPrep
8095 שִׁמְע֣וֹן
šim-‘ō-wn
SimeonN-proper-ms
413 וְאֶל־
wə-’el-
andConj-w | Prep
3878 לֵוִי֮
lê-wî
LeviN-proper-ms
5916 עֲכַרְתֶּ֣ם
‘ă-ḵar-tem
You have troubledV-Qal-Perf-2mp
853 אֹתִי֒
’ō-ṯî
meDirObjM | 1cs
887 לְהַבְאִישֵׁ֙נִי֙
lə-haḇ-’î-šê-nî
by making me repugnantPrep-l | V-Hifil-Inf | 1cs
3427 בְּיֹשֵׁ֣ב
bə-yō-šêḇ
among the inhabitantsPrep-b | V-Qal-Prtcpl-msc
776 הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ,
of the landArt | N-fs
3669 בַּֽכְּנַעֲנִ֖י
bak-kə-na-‘ă-nî
among the CanaanitePrep-b, Art | N-proper-ms
6522 וּבַפְּרִזִּ֑י
ū-ḇap-pə-riz-zî;
and the PerizzitesConj-w, Prep-b, Art | N-proper-ms
589 וַאֲנִי֙
wa-’ă-nî
since I [am]Conj-w | Pro-1cs
4962 מְתֵ֣י
mə-ṯê
fewN-mpc
4557 מִסְפָּ֔ר
mis-pār,
in numberN-ms
622 וְנֶאֶסְפ֤וּ
wə-ne-’es-p̄ū
if they uniteConj-w | V-Nifal-ConjPerf-3cp
5921 עָלַי֙
‘ā-lay
against mePrep | 1cs
5221 וְהִכּ֔וּנִי
wə-hik-kū-nî,
and attack meConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3cp | 1cs2
8045 וְנִשְׁמַדְתִּ֖י
wə-niš-maḏ-tî
then I shall be destroyedConj-w | V-Nifal-ConjPerf-1cs
589 אֲנִ֥י
’ă-nî
IPro-1cs
1004 וּבֵיתִֽי׃
ū-ḇê-ṯî.
and my householdConj-w | N-msc | 1cs

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Genesis 34:29
Top of Page
Top of Page