Genesis 47:18
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַתִּתֹּם֮ הַשָּׁנָ֣ה הַהִוא֒ וַיָּבֹ֨אוּ אֵלָ֜יו בַּשָּׁנָ֣ה הַשֵּׁנִ֗ית וַיֹּ֤אמְרוּ לֹו֙ לֹֽא־נְכַחֵ֣ד מֵֽאֲדֹנִ֔י כִּ֚י אִם־תַּ֣ם הַכֶּ֔סֶף וּמִקְנֵ֥ה הַבְּהֵמָ֖ה אֶל־אֲדֹנִ֑י לֹ֤א נִשְׁאַר֙ לִפְנֵ֣י אֲדֹנִ֔י בִּלְתִּ֥י אִם־גְּוִיָּתֵ֖נוּ וְאַדְמָתֵֽנוּ׃

WLC (Consonants Only)
ותתם השנה ההוא ויבאו אליו בשנה השנית ויאמרו לו לא־נכחד מאדני כי אם־תם הכסף ומקנה הבהמה אל־אדני לא נשאר לפני אדני בלתי אם־גויתנו ואדמתנו׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8552 וַתִּתֹּם֮
wat-tit-tōm
And when had endedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
8141 הַשָּׁנָ֣ה
haš-šā-nāh
yearArt | N-fs
1931 הַהִוא֒
ha-hi-w
thatArt | Pro-3fs
935 וַיָּבֹ֨אוּ
way-yā-ḇō-’ū
then they cameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
413 אֵלָ֜יו
’ê-lāw
to himPrep | 3ms
8141 בַּשָּׁנָ֣ה
baš-šā-nāh
yearPrep-b, Art | N-fs
8145 הַשֵּׁנִ֗ית
haš-šê-nîṯ,
the secondArt | Number-ofs
559 וַיֹּ֤אמְרוּ
way-yō-mə-rū
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
  לוֹ֙
lōw
to himPrep | 3ms
3808 לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
3582 נְכַחֵ֣ד
nə-ḵa-ḥêḏ
we will hideV-Piel-Imperf-1cp
113 מֵֽאֲדֹנִ֔י
mê-’ă-ḏō-nî,
from my lordPrep-m | N-msc | 1cs
3588 כִּ֚י
thatConj
518 אִם־
’im-
ifConj
8552 תַּ֣ם
tam
is goneV-Qal-Perf-3ms
3701 הַכֶּ֔סֶף
hak-ke-sep̄,
our moneyArt | N-ms
4735 וּמִקְנֵ֥ה
ū-miq-nêh
and our herdsConj-w | N-msc
929 הַבְּהֵמָ֖ה
hab-bə-hê-māh
of livestockArt | N-fs
413 אֶל־
’el-
also hasPrep
113 אֲדֹנִ֑י
’ă-ḏō-nî;
my lordN-msc | 1cs
3808 לֹ֤א
nothingAdv-NegPrt
7604 נִשְׁאַר֙
niš-’ar
remainsV-Nifal-Perf-3ms
6440 לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
in the sightPrep-l | N-cpc
113 אֲדֹנִ֔י
’ă-ḏō-nî,
of my lordN-msc | 1cs
1115 בִּלְתִּ֥י
bil-tî
exceptPrep
518 אִם־
’im-
ifConj
1472 גְּוִיָּתֵ֖נוּ
gə-wî-yā-ṯê-nū
our bodiesN-fsc | 1cp
127 וְאַדְמָתֵֽנוּ׃
wə-’aḏ-mā-ṯê-nū.
and our landsConj-w | N-fsc | 1cp

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Genesis 47:17
Top of Page
Top of Page