Genesis 50:11
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֡רְא יֹושֵׁב֩ הָאָ֨רֶץ הַֽכְּנַעֲנִ֜י אֶת־הָאֵ֗בֶל בְּגֹ֙רֶן֙ הָֽאָטָ֔ד וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֵֽבֶל־כָּבֵ֥ד זֶ֖ה לְמִצְרָ֑יִם עַל־כֵּ֞ן קָרָ֤א שְׁמָהּ֙ אָבֵ֣ל מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּֽן׃

WLC (Consonants Only)
וירא יושב הארץ הכנעני את־האבל בגרן האטד ויאמרו אבל־כבד זה למצרים על־כן קרא שמה אבל מצרים אשר בעבר הירדן׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7200 וַיַּ֡רְא
way-yar
And when sawConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3427 יוֹשֵׁב֩
yō-wō-šêḇ
the inhabitantsV-Qal-Prtcpl-msc
776 הָאָ֨רֶץ
hā-’ā-reṣ
of the landArt | N-fs
3669 הַֽכְּנַעֲנִ֜י
hak-kə-na-‘ă-nî
the CanaaniteArt | N-proper-ms
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
60 הָאֵ֗בֶל
hā-’ê-ḇel,
the mourningArt | N-ms
1637 בְּגֹ֙רֶן֙
bə-ḡō-ren
at the threshing floorN-proper
329 הָֽאָטָ֔ד
hā-’ā-ṭāḏ,
of AtadPrep | N-proper-fs
559 וַיֹּ֣אמְר֔וּ
way-yō-mə-rū,
then they saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
60 אֵֽבֶל־
’ê-ḇel-
a mourningN-ms
3515 כָּבֵ֥ד
kā-ḇêḏ
deepAdj-ms
2088 זֶ֖ה
zeh
this [is]Pro-ms
4713 לְמִצְרָ֑יִם
lə-miṣ-rā-yim;
of EgyptPrep-l | N-proper-fs
5921 עַל־
‘al-
-Prep
3651 כֵּ֞ן
kên
ThereforeAdv
7121 קָרָ֤א
qā-rā
was calledV-Qal-Perf-3ms
8034 שְׁמָהּ֙
šə-māh
its nameN-msc | 3fs
  אָבֵ֣ל
’ā-ḇêl
- 
67 מִצְרַ֔יִם
miṣ-ra-yim,
Abel MizraimN-proper-fs
834 אֲשֶׁ֖ר
’ă-šer
which [is]Pro-r
5676 בְּעֵ֥בֶר
bə-‘ê-ḇer
beyondPrep-b | N-msc
3383 הַיַּרְדֵּֽן׃
hay-yar-dên.
the JordanArt | N-proper-fs

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Genesis 50:10
Top of Page
Top of Page