Isaiah 1:26
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וְאָשִׁ֤יבָה שֹׁפְטַ֙יִךְ֙ כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔ה וְיֹעֲצַ֖יִךְ כְּבַתְּחִלָּ֑ה אַחֲרֵי־כֵ֗ן יִקָּ֤רֵא לָךְ֙ עִ֣יר הַצֶּ֔דֶק קִרְיָ֖ה נֶאֱמָנָֽה׃

WLC (Consonants Only)
ואשיבה שפטיך כבראשנה ויעציך כבתחלה אחרי־כן יקרא לך עיר הצדק קריה נאמנה׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7725 וְאָשִׁ֤יבָה
wə-’ā-šî-ḇāh
And I will restoreConj-w | V-Hifil-ConjImperf.Cohort-1cs
8199 שֹׁפְטַ֙יִךְ֙
šō-p̄ə-ṭa-yiḵ
your judgesV-Qal-Prtcpl-mpc | 2fs
7223 כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔ה
kə-ḇā-ri-šō-nāh,
as at the firstPrep-k, Prep-b, Art | Adj-fs
3289 וְיֹעֲצַ֖יִךְ
wə-yō-‘ă-ṣa-yiḵ
and your counselorsConj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc | 2fs
8462 כְּבַתְּחִלָּ֑ה
kə-ḇat-tə-ḥil-lāh;
as at the beginningPrep-k, Prep-b, Art | N-fs
310 אַחֲרֵי־
’a-ḥă-rê-
afterwardPrep
3651 כֵ֗ן
ḵên,
afterwardAdv
7121 יִקָּ֤רֵא
yiq-qā-rê
shall be calledV-Nifal-Imperf-3ms
  לָךְ֙
lāḵ
youPrep | 2fs
5892 עִ֣יר
‘îr
the cityN-fsc
6664 הַצֶּ֔דֶק
haṣ-ṣe-ḏeq,
of righteousnessArt | N-ms
7151 קִרְיָ֖ה
qir-yāh
the cityN-fs
539 נֶאֱמָנָֽה׃
ne-’ĕ-mā-nāh.
faithfulV-Nifal-Prtcpl-fs

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 1:25
Top of Page
Top of Page