◄
Isaiah 14:4
►
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וְנָשָׂ֜אתָ הַמָּשָׁ֥ל הַזֶּ֛ה עַל־מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל וְאָמָ֑רְתָּ אֵ֚יךְ שָׁבַ֣ת נֹגֵ֔שׂ שָׁבְתָ֖ה מַדְהֵבָֽה׃
WLC (Consonants Only)
ונשאת המשל הזה על־מלך בבל ואמרת איך שבת נגש שבתה מדהבה׃
Text Analysis
Strong's
Hebrew
English
Morphology
5375
וְנָשָׂ֜אתָ
wə-nā-śā-ṯā
That you will take up
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
4912
הַמָּשָׁ֥ל
ham-mā-šāl
proverb
Art | N-ms
2088
הַזֶּ֛ה
haz-zeh
this
Art | Pro-ms
5921
עַל־
‘al-
against
Prep
4428
מֶ֥לֶךְ
me-leḵ
the king
N-msc
894
בָּבֶ֖ל
bā-ḇel
of Babylon
N-proper-fs
559
וְאָמָ֑רְתָּ
wə-’ā-mā-rə-tā;
and say
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
349
אֵ֚יךְ
’êḵ
how
Interjection
7673
שָׁבַ֣ת
šā-ḇaṯ
has ceased
V-Qal-Perf-3ms
5065
נֹגֵ֔שׂ
nō-ḡêś,
the oppressor
V-Qal-Prtcpl-ms
7673
שָׁבְתָ֖ה
šā-ḇə-ṯāh
ceased
V-Qal-Perf-3fs
4062
מַדְהֵבָֽה׃
maḏ-hê-ḇāh.
the golden city
N-fs
OpenBible.com
