Isaiah 24:16
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
מִכְּנַ֨ף הָאָ֜רֶץ זְמִרֹ֤ת שָׁמַ֙עְנוּ֙ צְבִ֣י לַצַּדִּ֔יק וָאֹמַ֛ר רָזִי־לִ֥י רָֽזִי־לִ֖י אֹ֣וי לִ֑י בֹּגְדִ֣ים בָּגָ֔דוּ וּבֶ֥גֶד בֹּוגְדִ֖ים בָּגָֽדוּ׃

WLC (Consonants Only)
מכנף הארץ זמרת שמענו צבי לצדיק ואמר רזי־לי רזי־לי אוי לי בגדים בגדו ובגד בוגדים בגדו׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3671 מִכְּנַ֨ף
mik-kə-nap̄
From the endsPrep-m | N-fsc
776 הָאָ֜רֶץ
hā-’ā-reṣ
of the earthArt | N-fs
2158 זְמִרֹ֤ת
zə-mi-rōṯ
songsN-mp
8085 שָׁמַ֙עְנוּ֙
šā-ma‘-nū
we have heardV-Qal-Perf-1cp
6643 צְבִ֣י
ṣə-ḇî
GloryN-ms
6662 לַצַּדִּ֔יק
laṣ-ṣad-dîq,
to the righteousPrep-l, Art | Adj-ms
559 וָאֹמַ֛ר
wā-’ō-mar
But I saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
7334 רָזִי־
rā-zî-
I am ruinedN-ms
  לִ֥י
to mePrep | 1cs
7334 רָֽזִי־
rā-zî-
ruinedN-ms
  לִ֖י
toPrep | 1cs
188 א֣וֹי
’ō-w
WoeInterjection
  לִ֑י
lî;
to mePrep | 1cs
898 בֹּגְדִ֣ים
bō-ḡə-ḏîm
the treacherous dealersV-Qal-Prtcpl-mp
898 בָּגָ֔דוּ
bā-ḡā-ḏū,
have dealt treacherouslyV-Qal-Perf-3cp
899 וּבֶ֥גֶד
ū-ḇe-ḡeḏ
and indeed veryConj-w | N-ms
898 בּוֹגְדִ֖ים
bō-wḡ-ḏîm
the treacherous dealersV-Qal-Prtcpl-mp
898 בָּגָֽדוּ׃
bā-ḡā-ḏū.
have dealt treacherouslyV-Qal-Perf-3cp

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 24:15
Top of Page
Top of Page