Isaiah 45:1
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
כֹּה־אָמַ֣ר יְהוָה֮ לִמְשִׁיחֹו֮ לְכֹ֣ורֶשׁ אֲשֶׁר־הֶחֱזַ֣קְתִּי בִֽימִינֹ֗ו לְרַד־לְפָנָיו֙ גֹּויִ֔ם וּמָתְנֵ֥י מְלָכִ֖ים אֲפַתֵּ֑חַ לִפְתֹּ֤חַ לְפָנָיו֙ דְּלָתַ֔יִם וּשְׁעָרִ֖ים לֹ֥א יִסָּגֵֽרוּ׃

WLC (Consonants Only)
כה־אמר יהוה למשיחו לכורש אשר־החזקתי בימינו לרד־לפניו גוים ומתני מלכים אפתח לפתח לפניו דלתים ושערים לא יסגרו׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3541 כֹּה־
kōh-
ThusAdv
559 אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 יְהוָה֮
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
4899 לִמְשִׁיחוֹ֮
lim-šî-ḥōw
to His anointedPrep-l | Adj-msc | 3ms
3566 לְכ֣וֹרֶשׁ
lə-ḵō-w-reš
to CyrusPrep-l | N-proper-ms
834 אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whosePro-r
2388 הֶחֱזַ֣קְתִּי
he-ḥĕ-zaq-tî
I have heldV-Hifil-Perf-1cs
3225 בִֽימִינ֗וֹ
ḇî-mî-nōw,
right handPrep-b | N-fsc | 3ms
7286 לְרַד־
lə-raḏ-
to subduePrep-l | V-Qal-Inf
6440 לְפָנָיו֙
lə-p̄ā-nāw
before himPrep-l | N-cpc | 3ms
1471 גּוֹיִ֔ם
gō-w-yim,
nationsN-mp
4975 וּמָתְנֵ֥י
ū-mā-ṯə-nê
and the armorConj-w | N-mdc
4428 מְלָכִ֖ים
mə-lā-ḵîm
of kingsN-mp
6605 אֲפַתֵּ֑חַ
’ă-p̄at-tê-aḥ;
looseV-Piel-Imperf-1cs
6605 לִפְתֹּ֤חַ
lip̄-tō-aḥ
to openPrep-l | V-Qal-Inf
6440 לְפָנָיו֙
lə-p̄ā-nāw
before himPrep-l | N-cpc | 3ms
1817 דְּלָתַ֔יִם
də-lā-ṯa-yim,
the double doorsN-fd
8179 וּשְׁעָרִ֖ים
ū-šə-‘ā-rîm
so that the gatesConj-w | N-mp
3808 לֹ֥א
notAdv-NegPrt
5462 יִסָּגֵֽרוּ׃
yis-sā-ḡê-rū.
will be shutV-Nifal-Imperf-3mp

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 44:28
Top of Page
Top of Page