Isaiah 45:21
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
הַגִּ֣ידוּ וְהַגִּ֔ישׁוּ אַ֥ף יִֽוָּעֲצ֖וּ יַחְדָּ֑ו מִ֣י הִשְׁמִיעַ֩ זֹ֨את מִקֶּ֜דֶם מֵאָ֣ז הִגִּידָ֗הּ הֲלֹ֨וא אֲנִ֤י יְהוָה֙ וְאֵֽין־עֹ֤וד אֱלֹהִים֙ מִבַּלְעָדַ֔י אֵֽל־צַדִּ֣יק וּמֹושִׁ֔יעַ אַ֖יִן זוּלָתִֽי׃

WLC (Consonants Only)
הגידו והגישו אף יועצו יחדו מי השמיע זאת מקדם מאז הגידה הלוא אני יהוה ואין־עוד אלהים מבלעדי אל־צדיק ומושיע אין זולתי׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5046 הַגִּ֣ידוּ
hag-gî-ḏū
TellV-Hifil-Imp-mp
5066 וְהַגִּ֔ישׁוּ
wə-hag-gî-šū,
and bring forth [your case]Conj-w | V-Hifil-Imp-mp
637 אַ֥ף
’ap̄
YesConj
3289 יִֽוָּעֲצ֖וּ
yiw-wā-‘ă-ṣū
let them take counselV-Nifal-Imperf-3mp
3162 יַחְדָּ֑ו
yaḥ-dāw;
togetherAdv
4310 מִ֣י
whoInterrog
8085 הִשְׁמִיעַ֩
hiš-mî-a‘
has declaredV-Hifil-Perf-3ms
2063 זֹ֨את
zōṯ
thisPro-fs
6924 מִקֶּ֜דֶם
miq-qe-ḏem
from ancient timePrep-m | N-ms
227 מֵאָ֣ז
mê-’āz
from thenPrep-m | Adv
5046 הִגִּידָ֗הּ
hig-gî-ḏāh,
[Who] has told itV-Hifil-Perf-3ms | 3fs
3808 הֲל֨וֹא
hă-lō-w
[Have] notAdv-NegPrt
589 אֲנִ֤י
’ă-nî
IPro-1cs
3068 יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
369 וְאֵֽין־
wə-’ên-
and [there is] noConj-w | Adv
5750 ע֤וֹד
‘ō-wḏ
otherAdv
430 אֱלֹהִים֙
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
1107 מִבַּלְעָדַ֔י
mib-bal-‘ā-ḏay,
besides MePrep-m | 1cs
410 אֵֽל־
’êl-
a GodN-ms
6662 צַדִּ֣יק
ṣad-dîq
justAdj-ms
3467 וּמוֹשִׁ֔יעַ
ū-mō-wō-šî-a‘,
and a SaviorConj-w | V-Hifil-Prtcpl-ms
369 אַ֖יִן
’a-yin
[There is] noneAdv
2108 זוּלָתִֽי׃
zū-lā-ṯî.
besides MePrep | 1cs

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 45:20
Top of Page
Top of Page