Isaiah 49:5
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה יֹצְרִ֤י מִבֶּ֙טֶן֙ לְעֶ֣בֶד לֹ֔ו לְשֹׁובֵ֤ב יַֽעֲקֹב֙ אֵלָ֔יו וְיִשְׂרָאֵ֖ל [לֹא כ] (לֹ֣ו ק) יֵאָסֵ֑ף וְאֶכָּבֵד֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה וֵאלֹהַ֖י הָיָ֥ה עֻזִּֽי׃

WLC (Consonants Only)
ועתה ׀ אמר יהוה יצרי מבטן לעבד לו לשובב יעקב אליו וישראל [לא כ] (לו ק) יאסף ואכבד בעיני יהוה ואלהי היה עזי׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6258 וְעַתָּ֣ה ׀
wə-‘at-tāh
NowConj-w | Adv
559 אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3069 יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
3335 יֹצְרִ֤י
yō-ṣə-rî
who formed MeV-Qal-Prtcpl-msc | 1cs
990 מִבֶּ֙טֶן֙
mib-be-ṭen
from the wombPrep-m | N-fs
5650 לְעֶ֣בֶד
lə-‘e-ḇeḏ
[to be] ServantPrep-l | N-ms
  ל֔וֹ
lōw,
HisPrep | 3ms
7725 לְשׁוֹבֵ֤ב
lə-šō-w-ḇêḇ
to bring backPrep-l | V-Piel-Inf
3290 יַֽעֲקֹב֙
ya-‘ă-qōḇ
JacobN-proper-ms
413 אֵלָ֔יו
’ê-lāw,
to HimPrep | 3ms
3478 וְיִשְׂרָאֵ֖ל
wə-yiś-rā-’êl
so that IsraelConj-w | N-proper-ms
  [לא]
[lō
-Adverb - Negative particle Adv-NegPrt
 
ḵ]
 
3808 (ל֣וֹ)
(lōw
to HimPrep | 3ms
 
q)
 
622 יֵאָסֵ֑ף
yê-’ā-sêp̄;
is gatheredV-Nifal-Imperf-3ms
3513 וְאֶכָּבֵד֙
wə-’ek-kā-ḇêḏ
for I shall be gloriousConj-w | V-Nifal-ConjImperf-1cs
5869 בְּעֵינֵ֣י
bə-‘ê-nê
in the eyesPrep-b | N-cdc
3069 יְהוָ֔ה
Yah-weh,
of YahwehN-proper-ms
430 וֵאלֹהַ֖י
wê-lō-hay
and My GodConj-w | N-mpc | 1cs
1961 הָיָ֥ה
hā-yāh
shall beV-Qal-Perf-3ms
5797 עֻזִּֽי׃
‘uz-zî.
My strengthN-msc | 1cs

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 49:4
Top of Page
Top of Page