Isaiah 58:3
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
לָ֤מָּה צַּ֙מְנוּ֙ וְלֹ֣א רָאִ֔יתָ עִנִּ֥ינוּ נַפְשֵׁ֖נוּ וְלֹ֣א תֵדָ֑ע הֵ֣ן בְּיֹ֤ום צֹֽמְכֶם֙ תִּמְצְאוּ־חֵ֔פֶץ וְכָל־עַצְּבֵיכֶ֖ם תִּנְגֹּֽשׂוּ׃

WLC (Consonants Only)
למה צמנו ולא ראית ענינו נפשנו ולא תדע הן ביום צמכם תמצאו־חפץ וכל־עצביכם תנגשו׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4100 לָ֤מָּה
lām-māh
WhyInterrog
6684 צַּ֙מְנוּ֙
ṣam-nū
have we fasted [they say]V-Qal-Perf-1cp
3808 וְלֹ֣א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
7200 רָאִ֔יתָ
rā-’î-ṯā,
You have seenV-Qal-Perf-2ms
6031 עִנִּ֥ינוּ
‘in-nî-nū
[Why] have we afflictedV-Piel-Perf-1cp
5315 נַפְשֵׁ֖נוּ
nap̄-šê-nū
our soulsN-fsc | 1cp
3808 וְלֹ֣א
wə-lō
and noConj-w | Adv-NegPrt
3045 תֵדָ֑ע
ṯê-ḏā‘;
You take noticeV-Qal-Imperf-2ms
2005 הֵ֣ן
hên
in factInterjection
3117 בְּי֤וֹם
bə-yō-wm
in the dayPrep-b | N-msc
6685 צֹֽמְכֶם֙
ṣō-mə-ḵem
of your fastN-msc | 2mp
4672 תִּמְצְאוּ־
tim-ṣə-’ū-
you findV-Qal-Imperf-2mp
2656 חֵ֔פֶץ
ḥê-p̄eṣ,
pleasureN-ms
3605 וְכָל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
6092 עַצְּבֵיכֶ֖ם
‘aṣ-ṣə-ḇê-ḵem
your laborersN-mpc | 2mp
5065 תִּנְגֹּֽשׂוּ׃
tin-gō-śū.
exploitV-Qal-Imperf-2mp

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 58:2
Top of Page
Top of Page