Isaiah 60:9
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־לִ֣י ׀ אִיִּ֣ים יְקַוּ֗וּ וָאֳנִיֹּ֤ות תַּרְשִׁישׁ֙ בָּרִ֣אשֹׁנָ֔ה לְהָבִ֤יא בָנַ֙יִךְ֙ מֵֽרָחֹ֔וק כַּסְפָּ֥ם וּזְהָבָ֖ם אִתָּ֑ם לְשֵׁם֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהַ֔יִךְ וְלִקְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵ֖ל כִּ֥י פֵאֲרָֽךְ׃

WLC (Consonants Only)
כי־לי ׀ איים יקוו ואניות תרשיש בראשנה להביא בניך מרחוק כספם וזהבם אתם לשם יהוה אלהיך ולקדוש ישראל כי פארך׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 כִּֽי־
kî-
surelyConj
  לִ֣י ׀
for MePrep | 1cs
339 אִיִּ֣ים
’î-yîm
the coastlandsN-mp
6960 יְקַוּ֗וּ
yə-qaw-wū,
shall waitV-Piel-Imperf-3mp
591 וָאֳנִיּ֤וֹת
wā-’o-nî-yō-wṯ
and the shipsConj-w | N-fpc
8659 תַּרְשִׁישׁ֙
tar-šîš
of TarshishN-proper-ms
7223 בָּרִ֣אשֹׁנָ֔ה
bā-ri-šō-nāh,
[will come] firstPrep-b, Art | Adj-fs
935 לְהָבִ֤יא
lə-hā-ḇî
to bringPrep-l | V-Hifil-Inf
1121 בָנַ֙יִךְ֙
ḇā-na-yiḵ
your sonsN-mpc | 2fs
7350 מֵֽרָח֔וֹק
mê-rā-ḥō-wq,
from afarPrep-m | Adj-ms
3701 כַּסְפָּ֥ם
kas-pām
their silverN-msc | 3mp
2091 וּזְהָבָ֖ם
ū-zə-hā-ḇām
and their goldConj-w | N-msc | 3mp
854 אִתָּ֑ם
’it-tām;
with themPrep | 3mp
8034 לְשֵׁם֙
lə-šêm
to the namePrep-l | N-msc
3068 יְהוָ֣ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
430 אֱלֹהַ֔יִךְ
’ĕ-lō-ha-yiḵ,
your GodN-mpc | 2fs
6918 וְלִקְד֥וֹשׁ
wə-liq-ḏō-wōš
and to the Holy oneConj-w, Prep-l | Adj-msc
3478 יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
3588 כִּ֥י
becauseConj
6286 פֵאֲרָֽךְ׃
p̄ê-’ă-rāḵ.
He has glorified youV-Piel-Perf-3ms | 2ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 60:8
Top of Page
Top of Page