Jeremiah 18:20
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
הַיְשֻׁלַּ֤ם תַּֽחַת־טֹובָה֙ רָעָ֔ה כִּֽי־כָר֥וּ שׁוּחָ֖ה לְנַפְשִׁ֑י זְכֹ֣ר ׀ עָמְדִ֣י לְפָנֶ֗יךָ לְדַבֵּ֤ר עֲלֵיהֶם֙ טֹובָ֔ה לְהָשִׁ֥יב אֶת־חֲמָתְךָ֖ מֵהֶֽם׃

WLC (Consonants Only)
הישלם תחת־טובה רעה כי־כרו שוחה לנפשי זכר ׀ עמדי לפניך לדבר עליהם טובה להשיב את־חמתך מהם׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7999 הַיְשֻׁלַּ֤ם
hay-šul-lam
Shall be repaidV-Pual-Imperf-3ms
8478 תַּֽחַת־
ta-ḥaṯ-
forPrep
2896 טוֹבָה֙
ṭō-w-ḇāh
goodN-fs
7451 רָעָ֔ה
rā-‘āh,
evilAdj-fs
3588 כִּֽי־
kî-
forConj
3738 כָר֥וּ
ḵā-rū
they have dugV-Qal-Perf-3cp
7745 שׁוּחָ֖ה
šū-ḥāh
a pitN-fs
5315 לְנַפְשִׁ֑י
lə-nap̄-šî;
for my lifePrep-l | N-fsc | 1cs
2142 זְכֹ֣ר ׀
zə-ḵōr
RememberV-Qal-Imp-ms
5975 עָמְדִ֣י
‘ā-mə-ḏî
that I stoodV-Qal-Inf | 1cs
6440 לְפָנֶ֗יךָ
lə-p̄ā-ne-ḵā,
before YouPrep-l | N-cpc | 2ms
1696 לְדַבֵּ֤ר
lə-ḏab-bêr
to speakPrep-l | V-Piel-Inf
5921 עֲלֵיהֶם֙
‘ă-lê-hem
for themPrep | 3mp
2896 טוֹבָ֔ה
ṭō-w-ḇāh,
goodN-fs
7725 לְהָשִׁ֥יב
lə-hā-šîḇ
to turn awayPrep-l | V-Hifil-Inf
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2534 חֲמָתְךָ֖
ḥă-mā-ṯə-ḵā
Your wrathN-fsc | 2ms
1992 מֵהֶֽם׃
mê-hem.
from themPrep-m | Pro-3mp

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 18:19
Top of Page
Top of Page