Jeremiah 31:16
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה מִנְעִ֤י קֹולֵךְ֙ מִבֶּ֔כִי וְעֵינַ֖יִךְ מִדִּמְעָ֑ה כִּי֩ יֵ֨שׁ שָׂכָ֤ר לִפְעֻלָּתֵךְ֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְשָׁ֖בוּ מֵאֶ֥רֶץ אֹויֵֽב׃

WLC (Consonants Only)
כה ׀ אמר יהוה מנעי קולך מבכי ועיניך מדמעה כי יש שכר לפעלתך נאם־יהוה ושבו מארץ אויב׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3541 כֹּ֣ה ׀
kōh
ThusAdv
559 אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
4513 מִנְעִ֤י
min-‘î
RefrainV-Qal-Imp-fs
6963 קוֹלֵךְ֙
qō-w-lêḵ
your voiceN-msc | 2fs
1065 מִבֶּ֔כִי
mib-be-ḵî,
from weepingPrep-m | N-ms
5869 וְעֵינַ֖יִךְ
wə-‘ê-na-yiḵ
and your eyesConj-w | N-cdc | 2fs
1832 מִדִּמְעָ֑ה
mid-dim-‘āh;
from tearsPrep-m | N-fs
3588 כִּי֩
forConj
3426 יֵ֨שׁ
yêš
shall beAdv
7939 שָׂכָ֤ר
śā-ḵār
rewardedN-ms
6468 לִפְעֻלָּתֵךְ֙
lip̄-‘ul-lā-ṯêḵ
your workPrep-l | N-fsc | 2fs
5002 נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
7725 וְשָׁ֖בוּ
wə-šā-ḇū
and they shall come backConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
776 מֵאֶ֥רֶץ
mê-’e-reṣ
from the landPrep-m | N-fs
341 אוֹיֵֽב׃
’ō-w-yêḇ.
of the enemyV-Qal-Prtcpl-ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 31:15
Top of Page
Top of Page