Judges 15:2
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אָבִ֗יהָ אָמֹ֤ר אָמַ֙רְתִּי֙ כִּי־שָׂנֹ֣א שְׂנֵאתָ֔הּ וָאֶתְּנֶ֖נָּה לְמֵרֵעֶ֑ךָ הֲלֹ֨א אֲחֹתָ֤הּ הַקְּטַנָּה֙ טֹובָ֣ה מִמֶּ֔נָּה תְּהִי־נָ֥א לְךָ֖ תַּחְתֶּֽיהָ׃

WLC (Consonants Only)
ויאמר אביה אמר אמרתי כי־שנא שנאתה ואתננה למרעך הלא אחתה הקטנה טובה ממנה תהי־נא לך תחתיה׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1 אָבִ֗יהָ
’ā-ḇî-hā,
Her fatherN-msc | 3fs
559 אָמֹ֤ר
’ā-mōr
reallyV-Qal-InfAbs
559 אָמַ֙רְתִּי֙
’ā-mar-tî
I thoughtV-Qal-Perf-1cs
3588 כִּי־
kî-
thatConj
8130 שָׂנֹ֣א
śā-nō
thoroughlyV-Qal-InfAbs
8130 שְׂנֵאתָ֔הּ
śə-nê-ṯāh,
you hated herV-Qal-Perf-2ms | 3fs
5414 וָאֶתְּנֶ֖נָּה
wā-’et-tə-nen-nāh
therefore I gave herConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3fse
4828 לְמֵרֵעֶ֑ךָ
lə-mê-rê-‘e-ḵā;
to your companionPrep-l | N-msc | 2ms
3808 הֲלֹ֨א
hă-lō
[Is] notAdv-NegPrt
269 אֲחֹתָ֤הּ
’ă-ḥō-ṯāh
her sisterN-fsc | 3fs
6996 הַקְּטַנָּה֙
haq-qə-ṭan-nāh
youngerArt | Adj-fs
2896 טוֹבָ֣ה
ṭō-w-ḇāh
betterAdj-fs
4480 מִמֶּ֔נָּה
mim-men-nāh,
than shePrep | 3fs
1961 תְּהִי־
tə-hî-
takeV-Qal-Imperf.Jus-3fs
4994 נָ֥א
pleaseInterjection
  לְךָ֖
lə-ḵā
toPrep | 2ms
8478 תַּחְתֶּֽיהָ׃
taḥ-te-hā.
instead herPrep | 3fs

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Judges 15:1
Top of Page
Top of Page