Nehemiah 8:9
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר נְחֶמְיָ֣ה ה֣וּא הַתִּרְשָׁ֡תָא וְעֶזְרָ֣א הַכֹּהֵ֣ן ׀ הַסֹּפֵ֡ר וְהַלְוִיִּם֩ הַמְּבִינִ֨ים אֶת־הָעָ֜ם לְכָל־הָעָ֗ם הַיֹּ֤ום קָדֹֽשׁ־הוּא֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם אַל־תִּֽתְאַבְּל֖וּ וְאַל־תִּבְכּ֑וּ כִּ֤י בֹוכִים֙ כָּל־הָעָ֔ם כְּשָׁמְעָ֖ם אֶת־דִּבְרֵ֥י הַתֹּורָֽה׃

WLC (Consonants Only)
ויאמר נחמיה הוא התרשתא ועזרא הכהן ׀ הספר והלוים המבינים את־העם לכל־העם היום קדש־הוא ליהוה אלהיכם אל־תתאבלו ואל־תבכו כי בוכים כל־העם כשמעם את־דברי התורה׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5166 נְחֶמְיָ֣ה
nə-ḥem-yāh
NehemiahN-proper-ms
1931 ה֣וּא
he [was]Pro-3ms
8660 הַתִּרְשָׁ֡תָא
hat-tir-šā-ṯā
the governorArt | Adj-ms
5830 וְעֶזְרָ֣א
wə-‘ez-rā
and EzraConj-w | N-proper-ms
3548 הַכֹּהֵ֣ן ׀
hak-kō-hên
the priestArt | N-ms
5608 הַסֹּפֵ֡ר
has-sō-p̄êr
[and] scribeArt | N-ms
3881 וְהַלְוִיִּם֩
wə-hal-wî-yim
and the LevitesConj-w, Art | N-proper-mp
995 הַמְּבִינִ֨ים
ham-mə-ḇî-nîm
who taughtArt | V-Hifil-Prtcpl-mp
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5971 הָעָ֜ם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
3605 לְכָל־
lə-ḵāl
to allPrep-l | N-msc
5971 הָעָ֗ם
hā-‘ām,
the peopleArt | N-ms
3117 הַיּ֤וֹם
hay-yō-wm
dayArt | N-ms
6918 קָדֹֽשׁ־
qā-ḏōš-
[is] holyAdj-ms
1931 הוּא֙
thatPro-3ms
3068 לַיהוָ֣ה
Yah-weh
to YahwehPrep-l | N-proper-ms
430 אֱלֹהֵיכֶ֔ם
’ĕ-lō-hê-ḵem,
your GodN-mpc | 2mp
408 אַל־
’al-
notAdv
56 תִּֽתְאַבְּל֖וּ
tiṯ-’ab-bə-lū
do mournV-Hitpael-Imperf-2mp
408 וְאַל־
wə-’al-
norConj-w | Adv
1058 תִּבְכּ֑וּ
tiḇ-kū;
weepV-Qal-Imperf-2mp
3588 כִּ֤י
ForConj
1058 בוֹכִים֙
ḇō-w-ḵîm
weptV-Qal-Prtcpl-mp
3605 כָּל־
kāl-
allN-msc
5971 הָעָ֔ם
hā-‘ām,
the peopleArt | N-ms
8085 כְּשָׁמְעָ֖ם
kə-šā-mə-‘ām
when they heardPrep-k | V-Qal-Inf | 3mp
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1697 דִּבְרֵ֥י
diḇ-rê
the wordsN-mpc
8451 הַתּוֹרָֽה׃
hat-tō-w-rāh.
of the LawArt | N-fs

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Nehemiah 8:8
Top of Page
Top of Page