Psalm 60:1
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
לַ֭מְנַצֵּחַ עַל־שׁוּשַׁ֣ן עֵד֑וּת מִכְתָּ֖ם לְדָוִ֣ד לְלַמֵּֽד׃ בְּהַצֹּותֹ֨ו ׀ אֶ֥ת אֲרַ֣ם נַהֲרַיִם֮ וְאֶת־אֲרַ֪ם צֹ֫ובָ֥ה וַיָּ֤שָׁב יֹואָ֗ב וַיַּ֣ךְ אֶת־אֱדֹ֣ום בְּגֵיא־מֶ֑לַח שְׁנֵ֖ים עָשָׂ֣ר אָֽלֶף׃ אֱ֭לֹהִים זְנַחְתָּ֣נוּ פְרַצְתָּ֑נוּ אָ֝נַ֗פְתָּ תְּשֹׁ֣ובֵ֥ב לָֽנוּ׃

WLC (Consonants Only)
למנצח על־שושן עדות מכתם לדוד ללמד׃ בהצותו ׀ את ארם נהרים ואת־ארם צובה וישב יואב ויך את־אדום בגיא־מלח שנים עשר אלף׃ אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5329 לַ֭מְנַצֵּחַ
lam-naṣ-ṣê-aḥ
To the Chief MusicianPrep-l, Art | V-Piel-Prtcpl-ms
5921 עַל־
‘al-
Set toPrep
  שׁוּשַׁ֣ן
šū-šan
LilyNoun - common singular construct N-csc
7802 עֵד֑וּת
‘ê-ḏūṯ;
of the TestimonyN-fs
4387 מִכְתָּ֖ם
miḵ-tām
a MichtamN-ms
1732 לְדָוִ֣ד
lə-ḏā-wiḏ
of DavidPrep-l | N-proper-ms
3925 לְלַמֵּֽד׃
lə-lam-mêḏ.
for teachingPrep-l | V-Piel-Inf
5327 בְּהַצּוֹת֨וֹ ׀
bə-haṣ-ṣō-w-ṯōw
when he fought againstPrep-b | V-Hifil-Inf | 3ms
854 אֶ֥ת
’eṯ
forPrep
  אֲרַ֣ם
’ă-ram
- 
763 נַהֲרַיִם֮
na-hă-ra-yim
MesopotamiaN-proper-fs
854 וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | Prep
  אֲרַ֪ם
’ă-ram
- 
760 צ֫וֹבָ֥ה
ṣō-w-ḇāh
Syrian ZobaN-proper-fs
7725 וַיָּ֤שָׁב
way-yā-šāḇ
and returnedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3097 יוֹאָ֗ב
yō-w-’āḇ,
JoabN-proper-ms
5221 וַיַּ֣ךְ
way-yaḵ
and killedConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
123 אֱד֣וֹם
’ĕ-ḏō-wm
EdomN-proper-ms
1516 בְּגֵיא־
bə-ḡê-
in the Valley of SaltPrep-b | N-proper-fs
4417 מֶ֑לַח
me-laḥ;
of saltN-ms
8147 שְׁנֵ֖ים
šə-nêm
twoNumber-md
6240 עָשָׂ֣ר
‘ā-śār
[and] tenNumber-ms
505 אָֽלֶף׃
’ā-lep̄.
thousandNumber-ms
430 אֱ֭לֹהִים
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
2186 זְנַחְתָּ֣נוּ
zə-naḥ-tā-nū
You have cast us offV-Qal-Perf-2ms | 1cp
6555 פְרַצְתָּ֑נוּ
p̄ə-raṣ-tā-nū;
You have broken us downV-Qal-Perf-2ms | 1cp
599 אָ֝נַ֗פְתָּ
’ā-nap̄-tā,
You have been displeasedV-Qal-Perf-2ms
7725 תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב
tə-šō-w-ḇêḇ
Oh restore againV-Piel-Imperf-2ms
  לָֽנוּ׃
lā-nū.
usPrep | 1cp

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Psalm 59:17
Top of Page
Top of Page